1 00:00:00,320 --> 00:00:04,280 ¿Barra Creek tiene muchas partes del cuerpo? ¿Alojado dentro de reptiles muertos? 2 00:00:04,360 --> 00:00:07,760 Blunt ha hecho una identificación incorrecta En ese brazo, puedo sentirlo. 3 00:00:07,761 --> 00:00:09,719 Creo que tenemos un John Doe en nuestras manos. 4 00:00:09,720 --> 00:00:12,440 Eso no es una picadura de cocodrilo. Eso ha sido cortado. 5 00:00:12,441 --> 00:00:15,519 Ahora buscamos a una persona desaparecida. ¡Y un maldito asesino! 6 00:00:15,520 --> 00:00:17,800 -¿Nosotros? -Sí, sí, joder, sí. 7 00:00:17,880 --> 00:00:21,480 Si puedo identificar el cocodrilo del río, Entonces encontramos a nuestro asesino. 8 00:00:21,481 --> 00:00:23,599 El cocodrilo mascota de los Darrell, King, sigue vivo, 9 00:00:23,600 --> 00:00:25,520 así que tengo un lugar más para visitar. 10 00:00:25,600 --> 00:00:27,560 -¿Qué estás haciendo aquí? -Está muerto. 11 00:00:27,640 --> 00:00:30,320 ¡Triple mascota! El mejor cocodrilo del Territorio. 12 00:00:30,321 --> 00:00:31,999 Él debe haber sido quien estaba muerto. en el río. 13 00:00:32,000 --> 00:00:34,600 -[disparo] -¡Joder! ¡Agáchate, agáchate! 14 00:00:34,680 --> 00:00:37,480 No, no nos va a disparar. Él es mi maldito papá. 15 00:00:37,481 --> 00:00:39,519 [DJ] ¿Es esa tu polla y tus pelotas? en la cara de mi papá? 16 00:00:39,520 --> 00:00:41,840 ¡Respeta a mi papá! ¡Es el rey del río! 17 00:00:41,920 --> 00:00:46,120 -¡Papá! -[todos gritan y sollozan] 18 00:00:52,080 --> 00:00:55,000 [suena música espeluznante] 19 00:00:55,080 --> 00:00:58,080 -[llaman los pájaros nocturnos] -[putters de motor] 20 00:01:13,560 --> 00:01:16,520 [Eddie] No. Tenemos más posibilidades de encontrar una mierda con alas 21 00:01:16,521 --> 00:01:18,479 que más del cuerpo de Don Darrell esta noche. 22 00:01:18,480 --> 00:01:21,400 Probablemente algunos cocodrilos lo escondió como a... 23 00:01:21,480 --> 00:01:23,080 La polla de drag queen a estas alturas. 24 00:01:23,160 --> 00:01:26,080 O diría que ya se lo han comido. 25 00:01:27,480 --> 00:01:28,530 ¿Qué? 26 00:01:29,440 --> 00:01:30,490 ¿Qué? 27 00:01:30,491 --> 00:01:32,959 ¿Alguna vez me lo ibas a decir? ¿Que tu papá vive en Barra Creek? 28 00:01:32,960 --> 00:01:34,360 ¡Puaj! Aquí vamos. 29 00:01:34,361 --> 00:01:37,639 Bueno, dijiste eso específicamente No tienes familia aquí, Eddie. 30 00:01:37,640 --> 00:01:38,999 Sí, porque pensé que estaba en la cárcel. 31 00:01:39,000 --> 00:01:41,920 [Dulcie] Bueno, siéntete libre de cuéntame sobre tu ciudad natal 32 00:01:42,000 --> 00:01:45,000 mientras investigamos un caso en tu 33 00:01:45,080 --> 00:01:47,280 así que no hago el completo idiota de mí mismo. 34 00:01:47,281 --> 00:01:49,439 Bueno, estás haciendo un trabajo bastante bueno. de eso usted mismo por ahora. 35 00:01:49,440 --> 00:01:52,120 ¡Oh, las gafas son para el mareo! 36 00:01:52,200 --> 00:01:54,600 amigo, ¿a quién le importa? ¿Quién ocultó qué a quién? 37 00:01:54,680 --> 00:01:57,640 Estamos tratando de resolver un asesinato de alto perfil aquí. 38 00:01:57,641 --> 00:01:59,119 Sí, eso es exactamente lo que estoy diciendo. 39 00:01:59,120 --> 00:02:01,039 Así que mañana por la mañana nos pusimos manos a la obra, 40 00:02:01,040 --> 00:02:03,479 obtener su informe de autopsia y tomamos huellas digitales en su jaula. 41 00:02:03,480 --> 00:02:04,960 ¿Qué? ¿De quién es la jaula? 42 00:02:05,040 --> 00:02:06,640 ¡Triple Pet, mi cocodrilo! 43 00:02:06,720 --> 00:02:08,720 Eddie, estamos investigando un homicidio. 44 00:02:08,800 --> 00:02:10,199 ¡Esto es un maldito homicidio! 45 00:02:10,280 --> 00:02:11,480 "Hom" significa "humano". 46 00:02:11,560 --> 00:02:13,880 ¡Bien! Ahora me gustaría decir 47 00:02:13,881 --> 00:02:16,159 unas palabras sobre Triple Pet, mi hermano cocodrilo. 48 00:02:16,160 --> 00:02:20,440 -Por favor no lo hagas. Por favor, no. -Triple Pet, te encantaba comer. 49 00:02:20,520 --> 00:02:23,320 Um, específicamente mascotas. Tres de ellos, para ser exactos. 50 00:02:23,400 --> 00:02:25,520 Y sé que tuvimos nuestros desafíos. 51 00:02:25,521 --> 00:02:28,239 accidentalmente me disparé tres de tus escudos con una pistola de balas 52 00:02:28,240 --> 00:02:29,680 y trataste de comerme mucho. 53 00:02:29,760 --> 00:02:31,120 Pero eras mi mejor amigo. 54 00:02:31,121 --> 00:02:34,879 Y prometo solemnemente encontrar a tu asesino. y vengar tu muerte y Collins también. 55 00:02:34,880 --> 00:02:36,959 -No, no lo hago. -Y ahora tu canción favorita. 56 00:02:36,960 --> 00:02:39,800 -Oh Cristo... ? Eddie, son las 4 am... -? ¿Rosa crepitante? 57 00:02:39,880 --> 00:02:42,160 ? ¿Eres una mujer comprada en una tienda? 58 00:02:42,240 --> 00:02:45,680 ? ¿Me haces cantar como una guitarra tarareando? 59 00:02:45,760 --> 00:02:47,640 -[gemidos] -? Entonces, ¿quédate conmigo, niña? 60 00:02:47,720 --> 00:02:51,760 ? ¿Nuestra canción sigue sonando? 61 00:02:51,761 --> 00:02:54,679 -? ¿Juega ahora, juega ahora? -¡Por favor deja de mover el trasero! 62 00:02:54,680 --> 00:02:57,319 -? Juega ahora, mi bebé? -¡Está sacudiendo el barco, Eddie! 63 00:02:57,320 --> 00:03:00,160 [suena el tema musical] 64 00:03:18,680 --> 00:03:21,680 -[los pájaros cantan] -[suena música suave] 65 00:03:28,960 --> 00:03:31,400 La de anoche fue una pelea tonta. 66 00:03:31,401 --> 00:03:33,119 -[el hombre habla indistintamente] -Oye- Sí. 67 00:03:33,120 --> 00:03:36,440 Y la muerte de Don no es excusa para que empieces de nuevo ahora. 68 00:03:36,520 --> 00:03:38,680 Pongamos este camino en el programa. ¿Vamos? 69 00:03:38,760 --> 00:03:41,520 Espera, espera, espera. ¿Qué pasa con esto... levántate? 70 00:03:41,521 --> 00:03:45,078 Pareces un funerario playero. ¡Tienes que involucrarte en esto, amigo! 71 00:03:45,079 --> 00:03:47,840 100% petróleo, que absorbe la humedad, 72 00:03:47,920 --> 00:03:49,680 tiburón martillo en la espalda. 73 00:03:49,760 --> 00:03:51,960 Está bien, sí. Vaya. Sí. 74 00:03:51,961 --> 00:03:53,639 Aunque no es tan buena como la camisa de Bushy. 75 00:03:53,640 --> 00:03:56,800 ¡Ay, amigo! ¡Si hubieras visto ese! 76 00:03:56,880 --> 00:03:59,760 Maldito cocodrilo en el frente. helicóptero en la espalda, 77 00:03:59,840 --> 00:04:01,840 -doble acción, ¿sabes? -No. 78 00:04:01,920 --> 00:04:03,720 Entonces, ¿alguna noticia sobre la autopsia de Don? 79 00:04:03,800 --> 00:04:06,640 Eh, no. Al parecer los forenses están ocupados. 80 00:04:06,641 --> 00:04:09,159 Pero nos dirigiremos a Darwin una vez confirmada la autopsia. 81 00:04:09,160 --> 00:04:12,000 -OK, ¿cuándo nos reunimos con nuestro equipo? -¡Eh, no hay equipo! 82 00:04:12,080 --> 00:04:16,519 Todo el personal ha sido desviado a Taskforce Hammare para el caso del mochilero. 83 00:04:16,600 --> 00:04:18,120 -¡Mis amores! -Hola. 84 00:04:18,121 --> 00:04:19,599 Nos compré botellas de bebida nuevas. 85 00:04:19,600 --> 00:04:22,239 He grabado "¿De qué color es tu orina?" guía de deshidratación en el lateral. 86 00:04:22,240 --> 00:04:23,919 -Ay, amor. Gracias. -Sí, bien por ti, Cath. 87 00:04:23,920 --> 00:04:26,239 Eddie, me alegro mucho de que estés aquí. reconectándote con tu papá. 88 00:04:26,240 --> 00:04:28,410 -No, no lo soy. -Qué experiencia tan hermosa. 89 00:04:28,411 --> 00:04:30,279 -No, no lo es. -Gracias por dejarnos ser parte de ello. 90 00:04:30,280 --> 00:04:31,800 -No, Cath, no. -[la bocina suena] 91 00:04:31,801 --> 00:04:35,079 -[Frank] ¡Aquí! Apártate del camino. -¿Qué está haciendo el viejo escroto ahora? 92 00:04:35,080 --> 00:04:36,919 Sostén eso. voy a hablar con el sobre Triple Mascota. 93 00:04:36,920 --> 00:04:39,280 Vale mi amor, voy a una tienda de camping. 94 00:04:39,281 --> 00:04:40,799 para comprarnos un cubo de orina familiar. 95 00:04:40,800 --> 00:04:43,240 -¡Oye! -Oh. ¿Por qué sigues aquí? 96 00:04:43,241 --> 00:04:44,959 No sé. Pensé que podríamos reconectarnos 97 00:04:44,960 --> 00:04:46,480 con una buena taza de Moccona. 98 00:04:46,481 --> 00:04:48,959 estoy investigando El homicidio de Don Darrell, idiota. 99 00:04:48,960 --> 00:04:51,359 Oh, no me hables sobre Don Darrell. 100 00:04:51,360 --> 00:04:53,000 ¡Está jodidamente muerto para mí! 101 00:04:53,001 --> 00:04:56,399 Te diré qué, si tuvieras Un trago de jodida lealtad en ti, niña, 102 00:04:56,400 --> 00:04:58,880 -Él también estaría muerto para ti. -¡Está muerto para mí! 103 00:04:58,881 --> 00:05:01,719 Está jodidamente muerto para todos. Porque está jodidamente muerto. 104 00:05:01,720 --> 00:05:03,119 ¿Qué hiciste con Triple Pet? 105 00:05:03,120 --> 00:05:04,680 ¿Qué? ¿Tienes tetas en lugar de orejas? 106 00:05:04,760 --> 00:05:06,800 Te lo dije anoche. Alguien lo robó. 107 00:05:06,880 --> 00:05:08,360 ¿Ah, de verdad? DE ACUERDO. ¿Sí? 108 00:05:08,361 --> 00:05:10,279 Y así fue como terminó muerto. en el rio 109 00:05:10,280 --> 00:05:12,159 con el brazo de Don Darrell en la boca, ¿lo es? 110 00:05:12,160 --> 00:05:14,359 ¿De qué estás hablando, niña? Esa no es Triple Mascota. 111 00:05:14,360 --> 00:05:16,119 Mira esos bultos en la parte superior de su cabeza. 112 00:05:16,120 --> 00:05:19,370 Ese cocodrilo tiene todos sus escudos. A Triple Pet le falta la mitad. 113 00:05:19,400 --> 00:05:21,960 Y ambos sabemos cómo pasó eso. tiro de mierda. 114 00:05:22,040 --> 00:05:24,680 -Entonces, ¿dónde está Triple Pet? -No lo sé. 115 00:05:24,760 --> 00:05:27,480 -[zumbido] -¡Ay, vamos! ¡Este imbécil no otra vez! 116 00:05:27,481 --> 00:05:28,639 ¡Vete a la mierda, vagabundo! 117 00:05:28,640 --> 00:05:30,839 -Oye, tú, hovercunt, ¡vete a la mierda! -¡Vete a la mierda, maldito perro! 118 00:05:30,840 --> 00:05:32,520 -Franco. -Joder- ¿Eh? 119 00:05:32,600 --> 00:05:35,920 franco, hola. Hola. Soy... soy Dulcie. 120 00:05:36,000 --> 00:05:39,640 No tuve la oportunidad de reunirnos adecuadamente. cuando nos disparabas. 121 00:05:39,720 --> 00:05:41,600 Sí, sé de ti. 122 00:05:41,601 --> 00:05:43,239 Echen un vistazo a ustedes dos, ¿eh? 123 00:05:43,240 --> 00:05:45,520 Pony Shetland y una jirafa lesbiana. 124 00:05:45,600 --> 00:05:48,920 Es como una maldita película de Disney. venir a la vida. [risas] 125 00:05:49,000 --> 00:05:51,480 -Buena suerte con el caso, Edwina. -[pitido] 126 00:05:51,560 --> 00:05:54,240 Hasta ahora estás en un maldito volante. 127 00:05:59,111 --> 00:06:03,239 [Pat] Este edificio solía ser la vieja escuela. 128 00:06:03,240 --> 00:06:05,359 -Eddie lo recordaría, ¿tú no? -[Eddie] Sí. 129 00:06:05,360 --> 00:06:08,640 Sí, de todos modos, aquí están las claves. a tu vehículo, ¿vale? 130 00:06:08,720 --> 00:06:11,600 Eso es un préstamo de los chicos de la estación Dirks River. 131 00:06:11,680 --> 00:06:13,640 Así que, si fuera tú, lo limpiaría. 132 00:06:13,720 --> 00:06:16,760 -Ah. -La cocina, justo por aquí. 133 00:06:16,840 --> 00:06:20,480 El baño está atrás. El inodoro no soporta carga. 134 00:06:20,560 --> 00:06:25,000 Así que pasa el cursor por encima. como si estuvieras conduciendo una moto invisible. 135 00:06:25,080 --> 00:06:27,960 Eso es todo. Siéntanse como en casa. 136 00:06:28,040 --> 00:06:29,600 -Me jubilo la semana que viene. -¡Oh! 137 00:06:29,680 --> 00:06:32,030 Entonces estoy haciendo la entrega con mi reemplazo. 138 00:06:32,040 --> 00:06:34,800 Hasta ahora ha sido como criar a mano un patito. 139 00:06:34,880 --> 00:06:36,480 Sargento mayor Heffernan. 140 00:06:36,560 --> 00:06:37,840 Oh, habla del diablo. 141 00:06:37,920 --> 00:06:42,240 Uh, detectives, este es el entrante El sargento de Barra Creek, Luke Ferguson. 142 00:06:42,320 --> 00:06:44,040 ¡Oye, te conozco! 143 00:06:44,120 --> 00:06:45,640 Solía ​​​​trabajar en la sede. 144 00:06:45,641 --> 00:06:48,079 Bushy puso su polla en tu yogur. Esa vez, ¿recuerdas eso? 145 00:06:48,080 --> 00:06:50,119 -[Eddie se ríe] -Yo sí. Yo sí recuerdo eso. 146 00:06:50,120 --> 00:06:51,839 ¡Sí! ¿Sigues haciendo esa cerveza casera? 147 00:06:51,840 --> 00:06:54,079 Cosas que saben a un plátano se orinó solo. 148 00:06:54,080 --> 00:06:56,680 -Era agrio tropical. -Oh, sí, fue potente. 149 00:06:56,760 --> 00:06:59,159 ¡No pude dejar de orinar a Brown durante una semana! 150 00:06:59,160 --> 00:07:01,079 ¿Cuál es el problema con la bota lunar? ¿Bota lunar? 151 00:07:01,080 --> 00:07:03,399 me hicieron un procedimiento en mi fascitis plantar. 152 00:07:03,400 --> 00:07:07,400 Uh, el informe de la autopsia de Don Darrell Tarda muchísimo en imprimir. 153 00:07:07,480 --> 00:07:09,600 Lo siento, ¿la autopsia ya se hizo? 154 00:07:09,680 --> 00:07:12,040 Sí, y está tardando mucho tiempo para imprimir. 155 00:07:12,041 --> 00:07:15,239 [Pat] Está bien, bueno, tráelo a A los detectives cuando termine, Luke. 156 00:07:15,240 --> 00:07:16,920 No puedo hacer eso, sargento mayor. 157 00:07:16,921 --> 00:07:19,479 Se supone que debes guiarme los POE de emergencia 158 00:07:19,480 --> 00:07:21,120 hasta la hora del almuerzo. 159 00:07:21,121 --> 00:07:23,879 Sólo estoy en la lista hasta las 3 p.m. Después de eso habrá tiempo extra. 160 00:07:23,880 --> 00:07:26,480 Sí, está bien. DE ACUERDO. Sí. 161 00:07:27,360 --> 00:07:30,440 [en voz baja] Dios, si el clima Si no me mata, ese chico lo hará. 162 00:07:30,520 --> 00:07:32,000 Sólo agárrate fuerte. 163 00:07:32,001 --> 00:07:35,039 Bien, tienes que abrir la bandeja... [continúa indistintamente] 164 00:07:35,040 --> 00:07:36,999 [Dulcie] ¿Qué clase de oficina forense del patio trasero 165 00:07:37,000 --> 00:07:40,200 hace una autopsia sin ¿Informar a los detectives a cargo? 166 00:07:40,201 --> 00:07:41,719 Son análisis forenses del Territorio, amigo. 167 00:07:41,720 --> 00:07:44,320 Prácticamente solo tres tipos y un Comodoro 64. 168 00:07:44,321 --> 00:07:46,759 -Solo hay que ser firme con ello. -[Luke] ¡Sargento mayor! 169 00:07:46,760 --> 00:07:48,000 ¡Sí! ¡Ya voy, Lucas! 170 00:07:48,080 --> 00:07:50,600 -No, es- -Bajo, demasiado lento. 171 00:07:50,680 --> 00:07:56,680 Arma utilizada en la autopsia. desarticulación de D. Darrell 172 00:07:56,760 --> 00:08:02,080 es un arma con filo unido a un mango o empuñadura. 173 00:08:02,081 --> 00:08:04,239 -Entonces... Un cuchillo. -Es un cuchillo. Eso es un cuchillo, ¿verdad? 174 00:08:04,240 --> 00:08:08,040 Entonces... su cabeza y su brazo fueron removidos después de la muerte. 175 00:08:08,120 --> 00:08:09,560 ¿Qué más dice? 176 00:08:09,640 --> 00:08:12,040 -Eso es todo, el cuchillo mordió. -¿Qué? 177 00:08:12,041 --> 00:08:13,639 -Eso no es- No, no lo es. -Sí, lo es. 178 00:08:13,640 --> 00:08:16,039 No, ¿qué pasa con el momento de la muerte? o la causa de la muerte? 179 00:08:16,040 --> 00:08:18,600 -Sólo el cuchillo. -¿Hay algún informe toxicológico? 180 00:08:18,680 --> 00:08:20,240 ¡"Causa de muerte desconocida"! 181 00:08:20,241 --> 00:08:22,559 [Eddie] Sí, necesitan el torso. Tiene todos los órganos vitales, 182 00:08:22,560 --> 00:08:24,079 el corazón, los pulmones, el trasero y las tetas. 183 00:08:24,080 --> 00:08:27,480 Claro, pero este no es un informe forense. Esta es la propaganda de un libro. 184 00:08:27,481 --> 00:08:29,799 Olvídalo. Resolveremos esto de otra manera. 185 00:08:29,800 --> 00:08:31,439 De todos modos, la ciencia forense es una muleta para ti. 186 00:08:31,440 --> 00:08:32,879 Vamos, vayamos con los Darrell. 187 00:08:32,880 --> 00:08:35,159 sacudir sus pantalones cortos, mira qué mierdas caen. 188 00:08:35,240 --> 00:08:37,919 -Vamos, puedes conducir. -Oh, ¿puedo? 189 00:08:38,000 --> 00:08:41,720 Oh, Eddie, en las entrevistas nos referimos a La muerte de Don como resultado de un accidente de pesca. 190 00:08:41,799 --> 00:08:43,960 Sin mención Lo estamos tratando como un asesinato. 191 00:08:43,961 --> 00:08:45,879 ¡Lo sé! Seré muy confidencial, amigo. 192 00:08:45,880 --> 00:08:47,600 Siempre lo soy. 193 00:08:47,680 --> 00:08:49,200 -Hola. -Mierda. 194 00:08:49,201 --> 00:08:52,319 Pat iba a darme una cita sobre Don Darrell y luego se olvidó de mí. 195 00:08:52,320 --> 00:08:53,720 Escuché todo lo que dijiste. 196 00:08:54,840 --> 00:08:57,240 -[la puerta se abre] -¿Eres un maldito periodista? 197 00:08:57,320 --> 00:09:00,440 Sí, soy Leo Lee. yo escribo la columna Crocwatch diaria del NT Times. 198 00:09:00,441 --> 00:09:03,759 Bien, bueno, obviamente, soy un fan. pero si imprimes algo de lo que acabamos de decir, 199 00:09:03,760 --> 00:09:05,919 te lo haré por pervertir el curso de la justicia, ¿vale? 200 00:09:05,920 --> 00:09:08,810 -Ese no es el cargo por eso. -Sólo mantén tu agujero cerrado. 201 00:09:08,811 --> 00:09:11,679 Está bien, pero soy un periodista capacitado, entonces deberías dejarme investigar contigo. 202 00:09:11,680 --> 00:09:13,039 Estoy peligrosamente aburrido en mi trabajo. 203 00:09:13,040 --> 00:09:15,439 He escrito lo mismo semanalmente Artículo sobre ataque de cocodrilo desde hace meses. 204 00:09:15,440 --> 00:09:16,839 y nadie se dio cuenta. 205 00:09:16,840 --> 00:09:19,559 Leo, tu ayuda con la escena del crimen. Se agradecieron las fotos, 206 00:09:19,560 --> 00:09:22,280 pero estoy corriendo una investigación profesional aquí, 207 00:09:22,360 --> 00:09:25,520 así que gracias y no gracias y adiós, por favor y gracias. 208 00:09:25,521 --> 00:09:26,639 Oh. 209 00:09:26,640 --> 00:09:30,010 -Uh, hay un contenedor de reciclaje encima- -Sí, sí, sí, vale. Gracias. Ejército de reserva. 210 00:09:30,040 --> 00:09:33,160 ¡Oye! ¡Reddy! ¡Esa bicicleta no es tuya! 211 00:09:33,240 --> 00:09:34,480 ¿Te conozco? 212 00:09:34,560 --> 00:09:36,240 -Sí. Es Miki. -¡Hola tía! 213 00:09:36,241 --> 00:09:37,839 No la llames tía, amigo. ella no es negra. 214 00:09:37,840 --> 00:09:39,400 Sí, ella es. 215 00:09:39,401 --> 00:09:41,839 ¿Fingiste ser negro? ¿llevar la bicicleta a mi hijo de diez años? 216 00:09:41,840 --> 00:09:44,240 ¡No! Y no cogí la bicicleta. 217 00:09:44,320 --> 00:09:48,120 Sí, ella me pagó $120 para contratarlo por tres días, al contado. 218 00:09:48,121 --> 00:09:50,239 Sí, entonces podemos pagar. para arreglar el barco del tío Al. 219 00:09:50,240 --> 00:09:52,639 Sí, porque le puse galletas para perros. en el tanque de combustible. 220 00:09:52,640 --> 00:09:53,760 -Cierto, bueno... -¿Qué? 221 00:09:53,840 --> 00:09:56,310 ...devuélvelo en buenas condiciones e inflar los neumáticos. 222 00:09:56,320 --> 00:09:58,610 -Vamos, vámonos. -¡Espera, espera, espera! ¡Miffy! 223 00:09:59,400 --> 00:10:00,920 Eres un guardabosques, ¿sí? 224 00:10:00,921 --> 00:10:03,479 Así que mi hermano cocodrilo Triple Pet's desaparecido. 225 00:10:03,480 --> 00:10:05,799 -¿Lo has visto por la zona? -Escuchen, tacones azules, 226 00:10:05,800 --> 00:10:08,359 si quieres mi conocimiento ancestral y mi experiencia profesional 227 00:10:08,360 --> 00:10:10,120 para su investigación policial, 228 00:10:10,121 --> 00:10:11,719 Entonces puedes contactar a mi jefe, Keith. 229 00:10:11,720 --> 00:10:13,879 Keith puede contactarme y puedo decirle a Keith que se vaya a la mierda. 230 00:10:13,880 --> 00:10:15,360 Aquí tienes. 231 00:10:15,440 --> 00:10:17,320 Tus gafas de sol. 232 00:10:17,400 --> 00:10:18,920 Muy bien, vamos, todos. 233 00:10:18,921 --> 00:10:21,959 La tía Mary dijo que puedes recoger algunas latas. en el pub mientras estoy en el trabajo hoy. 234 00:10:21,960 --> 00:10:23,240 Me encantan las vacaciones escolares. 235 00:10:23,241 --> 00:10:24,679 -¡Vamos, Mav! -Bueno, gracias. 236 00:10:24,680 --> 00:10:27,759 -¿Cuántas latas necesitamos recolectar para hacer? $300? -[Eddie] Ese guardabosques es un castigo. 237 00:10:27,760 --> 00:10:28,999 [el niño responde indistintamente] 238 00:10:29,000 --> 00:10:31,720 Ojos extraños. Demasiados malditos colores, si me preguntas. 239 00:10:31,800 --> 00:10:34,200 Parece una rana venenosa. 240 00:10:34,201 --> 00:10:37,599 Pon la... ¡No necesitamos la bicicleta, Eddie! Tenemos el auto. Ahora tenemos un coche para adultos. 241 00:10:37,600 --> 00:10:39,159 todavía me quedan cinco horas en el alquiler. 242 00:10:39,160 --> 00:10:40,799 -[Dulcie] Vámonos. -[Eddie] No te preocupes. 243 00:10:40,800 --> 00:10:42,039 Voy a ser tu mapa humano. 244 00:10:42,040 --> 00:10:44,959 -[? "Un trozo de cielo" de Dave Dobbyn suena fuerte] -[ambos exclaman] 245 00:10:44,960 --> 00:10:46,439 -[incomprensible] -No sé dónde... 246 00:10:46,440 --> 00:10:48,279 -¡Apágalo! -¡No sé cuál es! 247 00:10:48,280 --> 00:10:49,719 -¡DE ACUERDO! -El maldito botón de ahí. 248 00:10:49,720 --> 00:10:50,920 [la música termina] 249 00:10:51,000 --> 00:10:52,240 Jodido... 250 00:10:52,241 --> 00:10:58,679 [Eddie] Muy bien, cuando lleguemos allí, Yo tomaré la iniciativa con los Darrell. 251 00:10:58,680 --> 00:11:00,159 [Dulcie] ¿En serio? ¿Crees que es prudente? 252 00:11:00,160 --> 00:11:02,200 Amber estuvo a punto de darte un rodillazo anoche. 253 00:11:02,280 --> 00:11:04,480 Al menos soy local, amigo. Apestas a rico. 254 00:11:04,481 --> 00:11:06,879 Una mirada a ti y entonces sabrán que tocaste el oboe 255 00:11:06,880 --> 00:11:08,720 y estás aterrorizado por el juego anal. 256 00:11:10,280 --> 00:11:12,880 En realidad, era el clarinete. 257 00:11:12,881 --> 00:11:14,879 -[sonando] -Oh, es el superintendente. 258 00:11:14,880 --> 00:11:16,920 Déjalo. Ya casi llegamos. 259 00:11:17,000 --> 00:11:19,320 -Superintendente. -[Culkin] Detective. 260 00:11:19,321 --> 00:11:21,359 Sólo salgo por un laksa, Pensé en llamarte, 261 00:11:21,360 --> 00:11:22,679 Mira cómo te fue esta mañana. 262 00:11:22,680 --> 00:11:24,799 [Dulcie] Bueno, acabamos de Llegué a casa de los Darrell ahora, señor. 263 00:11:24,800 --> 00:11:26,719 Ojalá podamos cuestionar todos los miembros de la familia, 264 00:11:26,720 --> 00:11:28,999 haz que se junten una foto de las últimas horas de Don. 265 00:11:29,000 --> 00:11:32,240 [tos] Está bien. Y, eh, ¿Cómo le va al detective Redcliffe? 266 00:11:36,280 --> 00:11:40,480 Realmente... realmente genial, en realidad, pero a ella le gustaría una marioneta de terapia. 267 00:11:40,481 --> 00:11:42,439 -¿Lo haría? ¿En realidad? ¿Una marioneta? -[susurros] ¡Que te jodan! 268 00:11:42,440 --> 00:11:43,920 DE ACUERDO. A cada cual lo suyo. 269 00:11:44,000 --> 00:11:46,720 Se lo haré saber a Recursos Humanos. [risas] Estarán absortos. 270 00:11:46,800 --> 00:11:48,320 Estoy haciendo demasiadas cosas aquí. 271 00:11:48,400 --> 00:11:51,650 Oh, en realidad, señor, nos vendría bien Su ayuda con los análisis forenses. 272 00:11:51,651 --> 00:11:54,359 Informe de la autopsia de Don Darrell Era todo de ocho palabras. 273 00:11:54,360 --> 00:11:56,400 No nos dieron la causa de la muerte. 274 00:11:56,480 --> 00:11:59,070 Ahora apreciamos que necesitan más partes del cuerpo, 275 00:11:59,071 --> 00:12:01,039 pero esperábamos un poco más de información. 276 00:12:01,040 --> 00:12:03,510 Sí, bueno, eso suena bien. detective. 277 00:12:03,511 --> 00:12:05,119 Mira, haré algunas llamadas. 278 00:12:05,120 --> 00:12:07,719 a ver si puedo desbloquear algunos de esos canales de evidencia para usted. 279 00:12:07,720 --> 00:12:12,160 Gracias señor, haremos algunas Acera antigua golpeando hasta entonces. 280 00:12:12,161 --> 00:12:14,239 -[se ríe torpemente] -Está bien, te dejo con eso. 281 00:12:14,240 --> 00:12:17,680 -Está bien, adiós por ahora. -[pitido] 282 00:12:17,760 --> 00:12:20,680 Oye, no bromeemos cuando entremos allí. 283 00:12:20,760 --> 00:12:23,320 No te sirven, es como... 284 00:12:23,400 --> 00:12:25,040 Tanga en una nutria. 285 00:12:25,120 --> 00:12:27,160 [la puerta del auto se abre y se cierra] 286 00:12:27,240 --> 00:12:33,560 [Eddie] Sí, entonces, um, directo al bate, Ofrecemos nuestro más sentido pésame y, um... 287 00:12:33,640 --> 00:12:36,760 Sólo quiero decir... Cuánto lo sentimos los dos. 288 00:12:36,840 --> 00:12:39,040 Don era, eh... 289 00:12:39,120 --> 00:12:43,120 una leyenda, un... rey del río. 290 00:12:43,200 --> 00:12:44,800 Un... 291 00:12:44,880 --> 00:12:46,920 sultán de... swing. 292 00:12:46,921 --> 00:12:48,519 [Ámbar] ¡Métetelo en el clack! 293 00:12:48,520 --> 00:12:50,399 Papá estaría revolcándose en su tumba. saber que estuviste aquí. 294 00:12:50,400 --> 00:12:52,079 Sí, bueno, no está en una tumba. ¿Es él, entonces? 295 00:12:52,080 --> 00:12:54,479 Mi cesárea está curada, imbécil. ¡Yo iré contigo! 296 00:12:54,480 --> 00:12:56,959 -¡Oh, Amber, deja de pudrirte! -Es una afirmación de hecho, ¿vale? 297 00:12:56,960 --> 00:12:59,680 Bien, está principalmente en el río. Joder, está bien. Anda tu. 298 00:12:59,760 --> 00:13:04,360 Um, uh, uh, señorita, uh, señorita Darrell, Señora Darrell, 299 00:13:04,440 --> 00:13:08,520 solo queremos hacer algunas preguntas sobre los últimos movimientos de Don. 300 00:13:08,521 --> 00:13:11,319 ¿Cómo sabríamos sus últimos movimientos? ¡No lo seguimos hasta la mierda! 301 00:13:11,320 --> 00:13:14,000 No, lo siento, quise decir lo que estaba haciendo. antes de morir. 302 00:13:14,001 --> 00:13:16,959 Bueno, entonces di eso, Scrabble. ¿Crees que eres mejor que yo? 303 00:13:16,960 --> 00:13:18,080 No. Yo nunca-yo no- 304 00:13:18,081 --> 00:13:20,599 ¡Y soy una señora, no una señorita! Estoy casada con Grent. 305 00:13:20,600 --> 00:13:22,760 -Ese es mi marido. -Eso es- Oh. 306 00:13:22,840 --> 00:13:25,920 Oh, eso es... Felicitaciones. 307 00:13:26,000 --> 00:13:28,800 Um, ¿cuándo fue la última vez? ¿Viste a Don? 308 00:13:28,880 --> 00:13:31,230 -¿Por qué? ¿Qué te importa? -¿Cómo carajo te atreves? 309 00:13:31,240 --> 00:13:33,160 Yo... sólo estoy tratando de hacer mi trabajo. 310 00:13:35,160 --> 00:13:37,600 La última vez que vimos a papá fue... 311 00:13:37,680 --> 00:13:39,600 [sollozos] Era domingo por la noche. 312 00:13:39,680 --> 00:13:42,920 Domingo por la noche. Toda la familia tomó té en el pub. 313 00:13:42,921 --> 00:13:45,439 -¿Estás feliz? -¿Entonces no lo viste el lunes? 314 00:13:45,440 --> 00:13:47,919 -Si lo hubiéramos visto entonces, habríamos dicho. -[teléfono sonando] 315 00:13:47,920 --> 00:13:49,880 Tegan, ¿puedes coger el teléfono? 316 00:13:49,881 --> 00:13:52,079 Así que la última vez que viste a Don fue el domingo por la noche? OK- 317 00:13:52,080 --> 00:13:53,520 Ah, no, no, no. Ella no puede. 318 00:13:53,521 --> 00:13:56,599 -Ese pequeño no puede. -Lo siento, estamos realizando una entrevista policial. No puedes- 319 00:13:56,600 --> 00:13:59,320 Oye, ella es mi mejor amiga. Tegan fue mi dama de honor. 320 00:13:59,400 --> 00:14:00,800 ¿DE ACUERDO? 321 00:14:00,801 --> 00:14:02,679 [Tegan] Es la funeraria, embajador. 322 00:14:02,680 --> 00:14:06,519 Bueno, diles, Teegs, que No pagamos por un ataúd de tamaño completo. 323 00:14:06,520 --> 00:14:08,759 Sólo tenemos la cabeza y el brazo. Así que haremos uno para perros. 324 00:14:08,760 --> 00:14:11,639 ¡Por el amor de Dios, Amber! Deja de hablar del maldito dinero. 325 00:14:11,640 --> 00:14:13,879 Bueno, alguien tiene que hacerlo, mamá. DJ no lo hará, ¿verdad? 326 00:14:13,880 --> 00:14:15,680 Acaba de comprar un puto barco pato. 327 00:14:15,760 --> 00:14:16,920 Díselo, Teegs. 328 00:14:17,000 --> 00:14:19,400 Oye, DJJ, tienes mi pulsera. 329 00:14:19,480 --> 00:14:21,760 Los niños no juegan con pulseras. Eso es gay. 330 00:14:21,840 --> 00:14:26,360 Bien, entonces la comida en el pub el domingo. ¿Estaban todos de buen humor? 331 00:14:26,440 --> 00:14:27,920 -¿Qué te importa? -Sí. 332 00:14:27,921 --> 00:14:30,999 ¿Las personas que no están de buen humor lo hacen? ¿Tres rondas de vaqueros chupa-cocodrilos? 333 00:14:31,000 --> 00:14:33,399 -Fue una noche encantadora. -Fue una noche encantadora. ¿Cómo te atreves? 334 00:14:33,400 --> 00:14:35,000 Oh. DE ACUERDO. 335 00:14:37,440 --> 00:14:38,640 ¿De quién son, Troya? 336 00:14:41,800 --> 00:14:45,400 "Queridas Colleen, Amber, DJ y Trey-" 337 00:14:45,480 --> 00:14:48,440 ¡Troya! Ese eres tú. Troya. 338 00:14:48,520 --> 00:14:52,800 "Lamento tu pérdida. Sinfonías más profundas, Jason Wade." 339 00:14:52,880 --> 00:14:56,640 -¡Oh! -¡Esa rata idiota! El maldito nervio. 340 00:14:56,720 --> 00:15:00,720 Troy, toma esas aves del paraíso. por la parte de atrás, 341 00:15:00,800 --> 00:15:03,600 y los quemas en el incinerador. 342 00:15:03,680 --> 00:15:05,280 Entonces, ¿qué pasó después de la cena? 343 00:15:05,281 --> 00:15:06,839 A papá se lo comió un maldito cocodrilo. 344 00:15:06,840 --> 00:15:08,679 -¡La chica lo sabe, Amber! -No, lo siento. 345 00:15:08,680 --> 00:15:11,520 En realidad, quise decir ¿A qué hora salieron todos del pub? 346 00:15:12,341 --> 00:15:16,439 [Amber suspira] No es asunto tuyo, 347 00:15:16,440 --> 00:15:19,960 pero papá se quedó en el pub, y luego nos fuimos todos como a las diez. 348 00:15:19,961 --> 00:15:22,839 Dejamos a DJ y Troy aquí. y luego mamá vuelve a la nuestra, 349 00:15:22,840 --> 00:15:25,080 Porque todos nuestros hijos tenían gastroenteritis en ambos extremos. 350 00:15:25,081 --> 00:15:27,319 -Oh. -Estuvimos intercambiando baldes hasta las 5 de la mañana. 351 00:15:27,320 --> 00:15:29,639 -Jodidamente horrible. -Sí, algo los atravesó. -[sonido metálico] 352 00:15:29,640 --> 00:15:31,439 [Sra. Darrell] Probablemente sean las pepitas de esa mujer. 353 00:15:31,440 --> 00:15:33,200 ¿Y adónde fue Don después del pub? 354 00:15:33,280 --> 00:15:36,000 -Probablemente se dirigió a casa. -DE ACUERDO. ¿Y llegó a casa? 355 00:15:36,080 --> 00:15:39,280 ¿Lo vieron Troy o su otro hijo, BJ? 356 00:15:39,360 --> 00:15:41,120 DJ. Don Júnior. 357 00:15:41,200 --> 00:15:43,520 -¿Cómo te atreves? -Don J-DJ. Lo siento. Culpa mía. 358 00:15:43,521 --> 00:15:45,799 Sí, no estás escuchando una palabra que estamos diciendo. 359 00:15:45,800 --> 00:15:48,320 Nadie lo vio después del pub. Eso ya lo dijimos. 360 00:15:48,400 --> 00:15:49,720 Bien, hemos terminado aquí. 361 00:15:49,800 --> 00:15:52,040 Perdí a mi papá, DJJ perdió a su pop. 362 00:15:52,120 --> 00:15:53,620 Mamá ha perdido al amor de su vida. 363 00:15:53,640 --> 00:15:56,520 -¡Hemos tenido una agalla! -Sí, todavía tenemos que hablar con DJ. 364 00:15:56,600 --> 00:15:59,400 DJ no está aquí. Se lo ha tomado muy mal. 365 00:15:59,480 --> 00:16:01,200 Era el favorito de Don. 366 00:16:01,280 --> 00:16:04,600 [Eddie] Bueno, dile que queremos hablar con él. Vamos, Collins, vámonos. 367 00:16:04,680 --> 00:16:06,200 ¡Oh! Eh... 368 00:16:06,201 --> 00:16:08,119 En realidad, solo tengo una pregunta más. 369 00:16:08,120 --> 00:16:09,520 -No, no lo haces. -Sí. 370 00:16:09,600 --> 00:16:13,040 Para cuando Don permanezca fueron encontrados el martes 371 00:16:13,120 --> 00:16:15,920 No lo habías visto en dos días. 372 00:16:16,000 --> 00:16:17,480 ¿Dónde creías que estaba? 373 00:16:17,560 --> 00:16:18,640 Pesca. 374 00:16:18,641 --> 00:16:20,799 Cierto, ¿y qué te hace pensar eso? ¿Estaba pescando? 375 00:16:20,800 --> 00:16:23,960 Porque el domingo por la noche nos dijo que iba a pescar. 376 00:16:23,961 --> 00:16:25,679 ¿Y no estabas preocupada por él? 377 00:16:25,680 --> 00:16:27,720 No. No somos como ustedes, gente de ciudad. 378 00:16:28,840 --> 00:16:31,200 podemos pasar semanas sin hablar entre nosotros. 379 00:16:31,280 --> 00:16:32,880 Se llama ser una familia. 380 00:16:32,881 --> 00:16:36,679 Bien, bueno, eso se siente como Ha llegado a una conclusión natural. 381 00:16:36,680 --> 00:16:37,920 Eh... Genial. 382 00:16:38,000 --> 00:16:41,240 Nosotros... estaremos en- Sí. 383 00:16:41,320 --> 00:16:43,240 ¡Troya! ¡Fuego! 384 00:16:43,241 --> 00:16:45,519 -[Ámbar] ¡Joder! -[Sra. Darrell] ¡Maldita sea! -¡Mierda! 385 00:16:45,520 --> 00:16:47,380 ¡Levántate, perezoso, hay un incendio! 386 00:16:47,381 --> 00:16:49,759 - Maldito Darrells. -¡Coge la manguera! ¿Dónde está la manguera? 387 00:16:49,760 --> 00:16:52,470 -[Troya] No lo sé dónde está la maldita manguera. -¡Mierda! 388 00:16:53,640 --> 00:16:56,480 [Eddie] Está bien, interrogamos a los lugareños. sobre el domingo por la noche. 389 00:16:56,481 --> 00:16:59,279 Simplemente siéntate en la esquina Y trata de no volver a complicarte, Scrabble. 390 00:16:59,280 --> 00:17:00,360 [Dulcie] Uf. 391 00:17:02,160 --> 00:17:04,200 [Eddie] Vamos, ustedes tres, dejen de hablar. 392 00:17:04,280 --> 00:17:07,480 sé que lo sabes ¿Qué carajo pasó el domingo por la noche? 393 00:17:07,560 --> 00:17:10,000 Tus traseros han sido plantados aquí. desde 1983. 394 00:17:10,079 --> 00:17:14,040 ¿Y tú, Conejo? ¿Viste a Don Darrell el domingo por la noche? 395 00:17:14,119 --> 00:17:16,880 Bert, ¿viste a Don? ¿Eh? 396 00:17:16,960 --> 00:17:18,480 Rog, ¿y tú? 397 00:17:18,481 --> 00:17:21,439 no vi nada perteneciente a Don Darrell, Edwina. 398 00:17:21,440 --> 00:17:23,439 te diré Sin embargo, lo que sí vi recientemente. 399 00:17:23,440 --> 00:17:25,920 -Luces en el cielo sobre la RRD. -No. 400 00:17:25,921 --> 00:17:29,119 -Actividad extraterrestre está aumentando exponencialmente. -[Eddie] ¡No, no, no! 401 00:17:29,120 --> 00:17:30,440 Nada de mierda de cocina, Rog, ¿vale? 402 00:17:30,441 --> 00:17:33,159 Responde mis preguntas o te registraré para obtener una identificación gubernamental. 403 00:17:33,160 --> 00:17:35,159 -¡Ey! Caliente hoy, muchachos. -[los hombres responden indistintamente] 404 00:17:35,160 --> 00:17:38,119 -Nup. No empieces con eso. ¡No empieces! -[los hombres continúan indistintamente] 405 00:17:38,120 --> 00:17:39,559 [Eddie] No empieces con eso. Que se joda mi agujero. 406 00:17:39,560 --> 00:17:42,120 [Mary] Está bien, muchachos. sigue coleccionando latas... 407 00:17:42,121 --> 00:17:45,119 [Rog] Su gobierno dice que la RRD es terreno militar desmantelado. 408 00:17:45,120 --> 00:17:47,759 -Están haciendo algo por ahí, con mis impuestos. -[Dulcie] ¿Lynn? 409 00:17:47,760 --> 00:17:49,920 -Tú no pagas impuestos, Rog. -Y es por eso. 410 00:17:50,000 --> 00:17:52,520 -Ese es mi hombre. Que se joda la colonia, cariño. -Ajá. 411 00:17:52,600 --> 00:17:54,560 Oh, esto es hermoso. 412 00:17:54,640 --> 00:17:56,600 Porque mi musa es hermosa. 413 00:17:56,601 --> 00:18:01,039 Probablemente esos extraterrestres estén detrás de todo esto. Probablemente también tengan Triple Pet. 414 00:18:01,040 --> 00:18:03,440 -¡No! -Hola chicos. Uno caliente hoy. 415 00:18:03,441 --> 00:18:06,239 -Cállate, Alegría. Mantente al margen, Joy. -[los hombres responden indistintamente] 416 00:18:06,240 --> 00:18:07,600 ¡Joder! 417 00:18:07,601 --> 00:18:10,799 [Lynn] Sí, los Darrell estaban aquí el domingo por la noche para el 70 cumpleaños de Don. 418 00:18:10,800 --> 00:18:12,359 Los niños comieron cinco docenas de nuggets. 419 00:18:12,360 --> 00:18:15,200 [Dulcie] Eh, ¿Don es el número 70? ¿Por qué no mencionaron eso? 420 00:18:15,280 --> 00:18:17,320 Oh, no lo tomes como algo personal, Dulcie. 421 00:18:17,321 --> 00:18:19,799 Los Darrell probablemente Simplemente no te conté sobre la fiesta de Don. 422 00:18:19,800 --> 00:18:21,720 porque no es asunto tuyo. 423 00:18:21,800 --> 00:18:23,880 Aquí estamos. 424 00:18:23,960 --> 00:18:25,010 ¡Oh! 425 00:18:25,040 --> 00:18:27,360 -¿María? -[María] ¿Sí? 426 00:18:27,361 --> 00:18:30,639 -Pensé que habías limpiado aquí. -No, recuerda, estabas limpiando. 427 00:18:30,640 --> 00:18:32,200 Estaba cavando. 428 00:18:32,280 --> 00:18:34,920 Oh. Don ni siquiera terminó su pastel de carne. 429 00:18:34,921 --> 00:18:36,319 [Lynn suspira] Voy a buscar el Kürcher. 430 00:18:36,320 --> 00:18:38,119 y manguera de presión todo por la puerta enrollable. 431 00:18:38,120 --> 00:18:40,279 Uh, deja el desorden por ahora. gracias por favor. 432 00:18:40,280 --> 00:18:41,920 Está bien, pero tenemos que limpiarlo pronto. 433 00:18:42,000 --> 00:18:44,470 Pat está haciendo su jubilación aquí. la próxima semana. 434 00:18:57,240 --> 00:18:59,280 Mary, ¿se pelearon los Darrell? 435 00:19:01,640 --> 00:19:05,280 1982, base Tyndall, 42,7 grados, 436 00:19:05,281 --> 00:19:06,919 -todavía no tan- -[Roger] ¡Pero esto hace más calor! 437 00:19:06,920 --> 00:19:09,840 ¡Está bien, está bien! Bien, volvamos a Don Darrell. 438 00:19:09,920 --> 00:19:12,200 o los mataré a todos. 439 00:19:12,280 --> 00:19:15,520 Estuvimos en casa de los Darrell ayer. Le dimos de comer a King. 440 00:19:15,521 --> 00:19:17,999 -DE ACUERDO. Eso es todo, hagan fila. Todos vais a morir. -Mira nuestras fotos. 441 00:19:18,000 --> 00:19:19,359 Formen fila, les voy a disparar a todos. 442 00:19:19,360 --> 00:19:20,520 -Hola. -¡Ay! 443 00:19:20,600 --> 00:19:22,600 -[Joy] Ron tiró un pollo. -Jesús. 444 00:19:22,680 --> 00:19:23,960 ¿Se desliza sobre ruedas? 445 00:19:23,961 --> 00:19:25,919 No, he estado aquí todo este tiempo, otra vez. 446 00:19:25,920 --> 00:19:27,599 Si quieres saber ¿Qué pasó esa noche? 447 00:19:27,600 --> 00:19:29,759 el dron estaba filmando alrededor del pub el domingo por la noche. 448 00:19:29,760 --> 00:19:32,799 Lo sé porque me quedo en una caravana atrás que apenas tiene techo. 449 00:19:32,800 --> 00:19:36,079 Si tienes el dron en tus manos, podría haber filmado a Don saliendo. 450 00:19:36,080 --> 00:19:37,320 ¿A quién pertenece el dron? 451 00:19:37,400 --> 00:19:38,920 No estoy seguro, tal vez Satanás. 452 00:19:39,000 --> 00:19:41,040 [Rog] El cocodrilo en esta jaula no es King. 453 00:19:41,120 --> 00:19:42,840 -¿Qué? -Éste no es Rey. 454 00:19:42,920 --> 00:19:44,720 A este cocodrilo le faltan sus escudos. 455 00:19:50,640 --> 00:19:53,240 ¡Esas ratas de mierda! 456 00:20:08,160 --> 00:20:09,920 [Eddie] Collins, ¿dónde estás? 457 00:20:10,000 --> 00:20:11,400 Aquí dentro. 458 00:20:11,480 --> 00:20:13,440 Sé lo que le pasó a Triple Pet. 459 00:20:16,040 --> 00:20:17,960 Troy hizo el pene en el cartel. 460 00:20:18,800 --> 00:20:22,120 -[suena la sirena] -[música rock fuerte] 461 00:20:22,200 --> 00:20:26,160 -[suena la bocina] -¡Oye! ¡Ey! 462 00:20:26,240 --> 00:20:27,680 -¡Volcar! -¡Mierda! 463 00:20:27,681 --> 00:20:29,479 -[Dulcie] ¡Desembarca del barco! -[suena la sirena] 464 00:20:29,480 --> 00:20:31,410 -¡Dispara, Collins! ¡Ir! -[incomprensible] 465 00:20:34,040 --> 00:20:36,200 [Dulcie] Ve, ve. 466 00:20:36,201 --> 00:20:37,799 -[Eddie] ¡Oye! -DJ, ya vienen. 467 00:20:37,800 --> 00:20:41,439 Sé lo que ustedes dos han estado haciendo. Bájense, cabrones dormilones. 468 00:20:41,440 --> 00:20:42,760 ¡No me hagas perseguirte! 469 00:20:42,840 --> 00:20:45,880 Ese cocodrilo en la jaula del rey, Esa es Triple Pet, ¿no? 470 00:20:45,881 --> 00:20:48,719 Entonces eso significa que era el Rey en el río. con el brazo de tu papá dentro. 471 00:20:48,720 --> 00:20:50,360 -¡Troy, sepárense! -¡DE ACUERDO! 472 00:20:50,361 --> 00:20:52,239 -[Eddie] ¡Bájate! -¡No, no me sigas! 473 00:20:52,240 --> 00:20:56,120 Troya, no saltes. ¡No hay forma de ceder en esa grava! 474 00:20:56,200 --> 00:20:57,320 [Eddie] ¡Ninguno, amigo! 475 00:20:57,400 --> 00:20:59,690 -[Troy] ¡Agh! -[Eddie] Te dije que eso dolería. 476 00:21:00,840 --> 00:21:03,040 [Dulcie] Necesitamos interrogarte formalmente. 477 00:21:03,120 --> 00:21:05,400 -Sal de ahí. -[Troy chillando] 478 00:21:05,401 --> 00:21:07,399 -[Troy grita indistintamente] -[Eddie] ¡Vamos, chatarra! 479 00:21:07,400 --> 00:21:09,279 -¿Crees que puedes llevarme, chatarra? -[revoluciones del motor pequeño] 480 00:21:09,280 --> 00:21:12,439 -¿Quieres enfrentarme? -¡Troya! ¡Tengo pipí! -[Dulcie] Oh, Dios mío. 481 00:21:12,440 --> 00:21:15,760 -¡Desmonta la pequeña bicicleta! -[Eddie] ¡Fuera! 482 00:21:15,840 --> 00:21:17,050 -[el motor se para] -Joder. 483 00:21:17,120 --> 00:21:18,400 ¡Bájate, Troya! 484 00:21:18,480 --> 00:21:19,920 [la bicicleta no arranca] 485 00:21:20,000 --> 00:21:21,640 ¡Joder, no! 486 00:21:21,720 --> 00:21:25,520 ¡No hice nada! [sollozos] 487 00:21:25,600 --> 00:21:27,840 No hice nada. 488 00:21:40,800 --> 00:21:43,000 [Dulcie] Hoy encontré esto en el pub. 489 00:21:44,600 --> 00:21:49,680 Troy, ¿has graffitis igual? ¿Pene y testículos en la cara de tu padre? 490 00:21:49,760 --> 00:21:53,040 ¿Qué? ¿En la cartelera? No, fueron esos idiotas de Land of Crocs. 491 00:21:53,120 --> 00:21:54,560 Sí, fui yo. 492 00:21:54,640 --> 00:21:56,880 ¿Qu-le jodiste la cara a papá? 493 00:21:56,960 --> 00:21:59,120 -[Eddie] ¡Eh! ¡DJ! ¡DJ! -¿Acaso tú? 494 00:21:59,200 --> 00:22:02,360 Papá dijo mi dibujo de cumpleaños. Lo hizo parecer un marica, DJ. 495 00:22:02,440 --> 00:22:03,600 -¡Suficiente! -¡Basta! 496 00:22:03,680 --> 00:22:05,080 Estaba enojado con él. 497 00:22:05,160 --> 00:22:08,240 Troy, amigo, vamos. Mírame. 498 00:22:08,320 --> 00:22:09,960 -Los papás pueden ser duros, ¿no? -Mmm. 499 00:22:10,040 --> 00:22:11,560 -Lo sabemos. -Mmm. 500 00:22:11,640 --> 00:22:15,160 Ya sabes, el peso de la expectativa. Es mucho. 501 00:22:15,240 --> 00:22:18,040 Collins, su padre, era una mierda. 502 00:22:18,120 --> 00:22:20,200 Él era actor. el estaba en Brigadoon. 503 00:22:20,280 --> 00:22:23,480 N- Uh, no, era brigadier. en la Fuerza de Defensa. 504 00:22:23,560 --> 00:22:27,280 El caso es que ella entiende por qué querrías que tu padre muriera. 505 00:22:27,360 --> 00:22:29,000 -No. No. -[Eddie] Sí. No. 506 00:22:29,080 --> 00:22:33,120 Tuviste una pelea con tu papá en el pub. por tu arte de polla gay. 507 00:22:33,200 --> 00:22:37,120 No, la pelea fue porque papá alimentó a Grent. cangrejo y luego se le cerró la garganta. 508 00:22:37,121 --> 00:22:39,999 -Sí, papá dice que las alergias son para maricas. -Sí, vale, lo que sea. 509 00:22:40,000 --> 00:22:41,919 Y después de eso, mataste a tu padre, 510 00:22:41,920 --> 00:22:44,439 le diste el brazo al rey, su triturador de basura prehistórico. 511 00:22:44,440 --> 00:22:46,679 -¡Eso no es lo que pasó! -Sí. Y luego el rey murió 512 00:22:46,680 --> 00:22:49,439 porque se atragantó con ese brazo, Entonces lo arrojaste al río. 513 00:22:49,440 --> 00:22:52,080 No, King ya estaba... Ya estaba en el río. 514 00:22:52,160 --> 00:22:55,440 -¿Qué? -Perdón, ¿King ya estaba en el río? 515 00:22:55,441 --> 00:22:57,679 Sí, King salió el sábado por la noche. La puerta estaba abierta. 516 00:22:57,680 --> 00:22:59,239 Por eso elegimos Triple Pet. 517 00:22:59,240 --> 00:23:00,919 ¡Pensábamos que Frank todavía estaba en la cárcel! 518 00:23:00,920 --> 00:23:02,999 [Troy] DJ, ¿es culpa nuestra? ¿Que papá está muerto? 519 00:23:03,000 --> 00:23:04,480 Sí, Troya. [sollozos] 520 00:23:04,560 --> 00:23:06,600 King salió, y, claro, y entonces... 521 00:23:06,601 --> 00:23:08,679 y luego King se comió a papá cuando papá se cayó al río. 522 00:23:08,680 --> 00:23:10,359 ¡Hombre, es una jodida mierda del círculo de la vida! 523 00:23:10,360 --> 00:23:13,280 [Troy] King asesinó a papá ¡Porque dejamos la puerta abierta! 524 00:23:13,360 --> 00:23:14,520 [sollozos] 525 00:23:14,600 --> 00:23:17,910 [Eddie] Collins, estos dos cabrones No sé cómo murió Don. 526 00:23:17,920 --> 00:23:19,160 -Acordado. -Sí. 527 00:23:19,240 --> 00:23:22,160 -¡Compañero! ¡Callarse la boca! -¡Troya! ¡DJ! 528 00:23:22,240 --> 00:23:24,160 -¿Qué...? ¡¿Qué?! -¡Ey! 529 00:23:24,240 --> 00:23:26,770 ¿Adónde fueron ustedes dos después del pub? el domingo por la noche? 530 00:23:26,800 --> 00:23:28,240 Hogar. Fui a casa. 531 00:23:28,320 --> 00:23:30,400 -Hogar. Estaba en lo suyo. -Contracción nerviosa. 532 00:23:30,480 --> 00:23:33,520 Troy- Troy estaba en su Twitch, y salí con Conejo, 533 00:23:33,521 --> 00:23:34,919 lanzando algunos fuegos artificiales. 534 00:23:34,920 --> 00:23:36,679 Mira, tengo los videos en mis redes sociales. para demostrarlo. 535 00:23:36,680 --> 00:23:38,759 -Mira, mira, 15 mamadas seguidas. -[crepitan los fuegos artificiales] 536 00:23:38,760 --> 00:23:40,760 Ah, no, gracias. Sin felación. ¡No, no! 537 00:23:40,840 --> 00:23:42,340 No, son un tipo de fuegos artificiales. 538 00:23:42,341 --> 00:23:43,959 -[Eddie] ¿Qué? -[continúan los fuegos artificiales] 539 00:23:43,960 --> 00:23:45,050 -Así. -DE ACUERDO. Bien. 540 00:23:45,051 --> 00:23:47,759 ¡Espera, espera! ¿Qué? ¡Son nuestros fuegos artificiales confiscados, Troy! 541 00:23:47,760 --> 00:23:49,559 -¡Cógelos! -¡No! ¡Concéntrate, por favor! -¡Déjalos! 542 00:23:49,560 --> 00:23:51,440 ¿Viste a tu papá? 543 00:23:51,520 --> 00:23:54,120 Debía regresar a tu casa. después del pub, ¿sí? 544 00:23:54,200 --> 00:23:56,920 -No. -No, papá fue a su casa. 545 00:23:56,921 --> 00:23:59,039 -Está en- ¿Qué? No te sigo. ¿No? -¿Su casa? 546 00:23:59,040 --> 00:24:02,159 -Iba a su casa. -Sí, pero ¿su casa no es la tuya? 547 00:24:02,160 --> 00:24:03,800 -No. -Es nuestro lugar. 548 00:24:03,801 --> 00:24:05,519 Bueno, ¿dónde carajo está su lugar entonces? 549 00:24:05,520 --> 00:24:08,040 -La donga de papá. -¡Papá fue a la donga de papá! 550 00:24:08,041 --> 00:24:13,839 [hombre en la radio] Estás en la cima Pon fin a los grandes éxitos con Beefy and the Skid, 551 00:24:13,840 --> 00:24:15,879 donde la locura del mango Está empezando, Skiddy. 552 00:24:15,880 --> 00:24:17,479 [Patinazo] Así es, carne. Y, gran noticia, 553 00:24:17,480 --> 00:24:20,719 Toby el perro cadáver se ha unido la búsqueda de los mochileros desaparecidos, 554 00:24:20,720 --> 00:24:24,000 justo a tiempo para La Gran Barra Bashnanza de Jason Wade, 555 00:24:24,001 --> 00:24:26,039 que comienza mañana en Dirks River. 556 00:24:26,040 --> 00:24:28,319 [carne de res] Quizás Toby tenga tiempo de sumergirse, Skid. 557 00:24:28,320 --> 00:24:31,120 [Patinazo] Quizás. Tal vez. [risas] 558 00:24:34,000 --> 00:24:37,520 -[música espeluznante] -[los insectos chirrían] 559 00:24:44,371 --> 00:24:47,319 -[Dulcie] ¡No! -[Eddie] Vamos. 560 00:24:47,320 --> 00:24:49,079 -[Dulcie] ¡No! -[Eddie] ¿Por qué carajo no? 561 00:24:49,080 --> 00:24:52,680 El superintendente confirmó los análisis forenses. está en camino y el dongle está- 562 00:24:52,760 --> 00:24:55,440 ¡Dong-a! Es un edificio portátil. suave g. 563 00:24:55,520 --> 00:24:57,120 Enrolle el extremo del G. Dong-a. 564 00:24:57,200 --> 00:24:58,800 Como sea que lo pronuncies, 565 00:24:58,880 --> 00:25:01,840 es una escena sospechosa del crimen, así que los esperamos. 566 00:25:01,920 --> 00:25:03,840 No, nosotros hacemos nuestro propio destino. Voy a entrar. 567 00:25:03,880 --> 00:25:06,120 -No, ¡qué divertido eres! -¡Puaj! 568 00:25:06,121 --> 00:25:08,199 No tenemos guantes no tenemos botines, 569 00:25:08,200 --> 00:25:10,680 y todo es evidencia potencial ahí dentro. No. 570 00:25:10,760 --> 00:25:13,280 Ok, bueno, voy a buscar a Leo. para traernos botines. 571 00:25:13,360 --> 00:25:14,880 -¿León? -Sí. 572 00:25:14,881 --> 00:25:16,399 El periodista. Me habló del dron. 573 00:25:16,400 --> 00:25:18,000 ¿Por qué Leo nos traería botines? 574 00:25:18,001 --> 00:25:20,319 Estaban en la ducha. cuando estaba haciendo mi bog-log antes de dormir, 575 00:25:20,320 --> 00:25:22,719 -Entonces les pedí que nos ayudaran con esto. -No, no, no, no lo harán. 576 00:25:22,720 --> 00:25:25,640 un periodista no se suma a esta investigación. 577 00:25:25,641 --> 00:25:28,159 Dios, Eddie, deberías haberlo hecho. consulte conmigo primero. 578 00:25:28,160 --> 00:25:29,679 No, despídelos. Págales si es necesario. 579 00:25:29,680 --> 00:25:31,319 no les voy a pagar, eso es lo bueno. 580 00:25:31,320 --> 00:25:34,599 Sólo quieren ser los primeros en la historia. para que puedan convertirlo en un podcast. 581 00:25:34,600 --> 00:25:36,320 Eh- ¿Qué? 582 00:25:36,400 --> 00:25:38,360 Collins, necesitamos más manos, ¿vale? 583 00:25:38,361 --> 00:25:39,919 Entre nosotros dos tenemos cuatro manos, 584 00:25:39,920 --> 00:25:41,679 pero ninguno de ellos saber encender una computadora. 585 00:25:41,680 --> 00:25:42,940 Leo puede encargarse de eso por nosotros. 586 00:25:43,000 --> 00:25:45,710 ¡Más! Tienen esta vibra donde apenas existen, 587 00:25:45,711 --> 00:25:48,759 como si la gente ni siquiera se diera cuenta cuando están siendo entrevistados por ellos. 588 00:25:48,760 --> 00:25:50,280 Creen que es el viento. 589 00:25:51,680 --> 00:25:54,920 ¡Oye, oye! No, Eddie, no abras eso. Dije que estábamos esperando. 590 00:25:55,000 --> 00:25:56,720 Oh. Me olvidé. 591 00:25:58,880 --> 00:26:00,280 Ah. 592 00:26:00,360 --> 00:26:04,960 Considerando el lugar de los Darrell parecía el cajón de basura del BFG, 593 00:26:05,040 --> 00:26:07,720 Don mantenía un dongle notablemente limpio. 594 00:26:07,800 --> 00:26:10,870 -[Eddie] Uf. Donga! Es donga. -[Dulcie] Eso es lo que dije. 595 00:26:12,440 --> 00:26:13,490 Esperar. 596 00:26:14,560 --> 00:26:17,160 ¿Es... soy sólo yo? ¿O este lugar está en problemas? 597 00:26:19,040 --> 00:26:21,160 No, tienes razón, está inclinado. 598 00:26:21,161 --> 00:26:22,879 -Voy a meter un dedo del pie. -¡No, no lo hagas! 599 00:26:22,880 --> 00:26:25,050 -Sólo un dedo del pie. Sólo un puto dedo índice. -¡No! 600 00:26:25,080 --> 00:26:27,670 -No existe tal cosa- -¡Oh, por fin, cabrones! 601 00:26:27,671 --> 00:26:29,399 -Eddy! -¿Dónde han estado tus galletas de esperma? 602 00:26:29,400 --> 00:26:31,399 -¡Idioma! -Se me han puesto duros los hisopos. 603 00:26:31,400 --> 00:26:33,280 A pesar de las hormigas, éste es un lugar de trabajo. 604 00:26:33,281 --> 00:26:36,919 -Tengo un semi, tengo un semi para tus hisopos. -Gracias. Hola. Gracias. 605 00:26:36,920 --> 00:26:38,400 No entramos. 606 00:26:41,320 --> 00:26:43,800 -¡Hola señoras! -¡Ah! 607 00:26:43,880 --> 00:26:45,520 [Eddie] ¡Buenos días, ojos grandes! 608 00:26:46,311 --> 00:26:52,999 -[Mary] Estoy luchando con esto, Lynn. -[Lynn] Sólo usa un gancho, Mar. 609 00:26:53,000 --> 00:26:54,760 -¡Hola Lynn! -Oh, hola, Cath. 610 00:26:54,840 --> 00:26:56,720 -Hola María. -Oh, hola, Cath, sí. 611 00:26:56,800 --> 00:26:57,880 Pareces ocupado. 612 00:26:57,881 --> 00:26:59,879 [Lynn] Sí, siempre tengo algo que hacer. 613 00:26:59,880 --> 00:27:01,519 [María] No creo Todo se disolverá, Lynn. 614 00:27:01,520 --> 00:27:03,280 -[Lynn] ¡Shh! -[perro ladrando] 615 00:27:03,360 --> 00:27:04,720 ¡Hola! 616 00:27:04,800 --> 00:27:07,680 ¿De dónde vienes? ¡Buen chico! 617 00:27:07,760 --> 00:27:10,000 -¡Ay! -Tengo una camiseta de pesca nueva. 618 00:27:10,080 --> 00:27:11,840 Y un diente flojo también. 619 00:27:11,920 --> 00:27:15,080 ¿Diente flojo? Guau. ¿Es este tu perro? 620 00:27:15,160 --> 00:27:18,280 Boss no es el perro de Cherry, señorita. No, ese es el perro de Mav, ¿eh? 621 00:27:18,281 --> 00:27:20,279 Lo encontré en la carretera, eh. Oye, buen auto, señorita. 622 00:27:20,280 --> 00:27:22,240 A Mav le encantan los coches. Una vez robó uno. 623 00:27:22,320 --> 00:27:23,370 Cállate, Cereza. 624 00:27:23,400 --> 00:27:25,880 Oh, una vez robé el auto de Simon Creen. 625 00:27:25,960 --> 00:27:30,480 Era una cosa de guerrilla uni popular para protestar por la desregulación de tarifas. [risas] 626 00:27:30,560 --> 00:27:32,200 No funcionó. 627 00:27:32,201 --> 00:27:34,199 ¿Puedo conseguir una bebida Hurricane de LOCAOA? 628 00:27:34,200 --> 00:27:37,080 Eh, sí. Claro que puedes. 629 00:27:37,160 --> 00:27:41,000 ¡Tía! Ella nos llevará a la Tierra de los Crocs. para ver al tío Al. 630 00:27:41,080 --> 00:27:44,720 Oh, bien por ti, Cath. yo estaba quedarse sin latas para recoger. 631 00:27:44,721 --> 00:27:45,919 [Mav] Genial, estoy al frente. 632 00:27:45,920 --> 00:27:47,399 -Vamos, jefe. -Gracias, señorita. 633 00:27:47,400 --> 00:27:48,719 ¡Ah, enfermo! ¡Tiene pantalla táctil! 634 00:27:48,720 --> 00:27:50,920 Sí, claro. 635 00:27:51,000 --> 00:27:53,200 Esto será divertido. 636 00:27:53,280 --> 00:27:55,520 ¿Adónde vamos, otra vez? 637 00:27:55,600 --> 00:27:57,400 Kate me recomendó para esta colocación universitaria. 638 00:27:57,401 --> 00:27:59,799 porque Darwin Forense no ha contratado a nadie nuevo 639 00:27:59,800 --> 00:28:02,360 -Desde el caso Azaria Chamberlain. -[Eddie] Ah. 640 00:28:02,440 --> 00:28:05,120 Esos son Lauren y Oliver. los demás pasantes. 641 00:28:05,121 --> 00:28:08,799 O son hermanos o están saliendo. En realidad no puedo decir cuál. 642 00:28:08,800 --> 00:28:10,959 De todos modos, estoy emparejado con Toby el perro cadáver 643 00:28:10,960 --> 00:28:13,039 porque, según la gerente de la oficina, Diane, 644 00:28:13,040 --> 00:28:14,199 estamos en el mismo nivel salarial. 645 00:28:14,200 --> 00:28:16,599 Sí, bueno, lo conseguiría. lejos del agua, Ojos Grandes. 646 00:28:16,600 --> 00:28:17,959 Está en la posición de almuerzo allí. 647 00:28:17,960 --> 00:28:19,440 ¿La posición del almuerzo, señora? 648 00:28:20,600 --> 00:28:23,280 ¡Ay, escalofríos! Eh... 649 00:28:23,360 --> 00:28:25,200 ¡Toby, vamos! 650 00:28:25,280 --> 00:28:26,800 -Toby, aquí, muchacho. -[ladrando] 651 00:28:26,880 --> 00:28:28,520 Toby, vamos. 652 00:28:28,600 --> 00:28:29,920 [ladrando] 653 00:28:30,000 --> 00:28:32,000 [Lauren] ¡Toby, buen chico! 654 00:28:33,520 --> 00:28:35,800 -¿No es tan lindo? -[Eddie] Mmm. 655 00:28:35,801 --> 00:28:38,399 Sí. Se supone que todos debemos ser en el caso del mochilero, 656 00:28:38,400 --> 00:28:41,040 pero nuestro jefe, el Prof, Nos envió aquí por el día. 657 00:28:41,041 --> 00:28:43,519 pero no me importa porque he vuelto con mis mamás del trabajo. 658 00:28:43,520 --> 00:28:45,320 -Entonces, Abby, me preguntaba- -¡Ah, sí! 659 00:28:45,321 --> 00:28:46,919 Ah, no, lo siento. Yo no iba a hacer eso. 660 00:28:46,920 --> 00:28:48,559 -Por qué- ¿Qué está pasando aquí? -Oh, tú- 661 00:28:48,560 --> 00:28:51,440 -Oh, no quisiste- Está bien, genial. -No, eso es bueno. 662 00:28:51,520 --> 00:28:55,520 -Bueno, um, ¿cómo va esta investigación? -[zumbido fuerte] 663 00:28:55,600 --> 00:28:58,480 Oye, ¿escuchaste eso? Esa no es una nave espacial. 664 00:28:58,560 --> 00:29:00,600 Te lo aseguro, no pensé que lo fuera. 665 00:29:00,680 --> 00:29:02,640 ¡Es ese dron flotante! 666 00:29:02,641 --> 00:29:04,799 -Oh, Eddie- ¡Eddie, déjalo! -¡Ey! ¡No acostarse! 667 00:29:04,800 --> 00:29:06,360 No, sabe cosas. 668 00:29:06,440 --> 00:29:09,200 ¡Oye! quiero hablar de ¡Domingo por la noche en el pub! 669 00:29:09,280 --> 00:29:11,800 Entonces, ¿es ésta una posible escena del crimen, señora? 670 00:29:11,801 --> 00:29:13,559 Eso es lo que estamos tratando de descubrir. 671 00:29:13,560 --> 00:29:15,720 Don se dirigía aquí el domingo por la noche, 672 00:29:15,800 --> 00:29:20,040 entonces solo estamos buscando cualquier cosa para indicar lo que pudo haber sucedido. 673 00:29:20,041 --> 00:29:22,239 ¿Don logró salir de aquí? Ya sabes, ¿estaba solo? 674 00:29:22,240 --> 00:29:24,759 Espere, señora. Acabas de pisar caca de Toby. 675 00:29:24,760 --> 00:29:26,960 -No. ¡No! -Iré a buscarte una bolsa. 676 00:29:27,040 --> 00:29:28,280 Sí, genial. 677 00:29:28,281 --> 00:29:30,519 ¡Oye, oye! ¡Vuelve aquí, cabrón del aire! 678 00:29:30,520 --> 00:29:31,570 ¡Solo quiero hablar! 679 00:29:31,640 --> 00:29:34,120 -Aférrate. -Aquí, señora. Puedes apoyarte en mí. 680 00:29:34,200 --> 00:29:35,360 Ah, gracias. Bien. Bien. 681 00:29:35,440 --> 00:29:36,720 Oh. 682 00:29:38,520 --> 00:29:41,280 ¿A alguien le falta una pulsera con...? 683 00:29:41,360 --> 00:29:43,400 ¿Símbolos de orgullo heterosexual en él? 684 00:29:43,480 --> 00:29:45,440 ¿Y un café helado? 685 00:29:56,280 --> 00:29:58,560 ¿Esa es tu pulsera? 686 00:29:58,561 --> 00:29:59,679 No. 687 00:29:59,680 --> 00:30:02,760 Bien, bueno, lo encontramos esta mañana. en la dongra de tu papá. 688 00:30:02,840 --> 00:30:04,800 -¿Su qué? -En... lo de tu papá- 689 00:30:04,880 --> 00:30:06,760 -Donga. La donga de tu papá. -Sí. 690 00:30:06,840 --> 00:30:09,320 DE ACUERDO. ¡Joder! 691 00:30:09,400 --> 00:30:10,920 ¿Estuviste allí anoche? 692 00:30:11,000 --> 00:30:12,050 ¡No! Yo no lo estaba. 693 00:30:12,051 --> 00:30:14,479 Tengo cinco hijos menores de cinco años. y Grent nunca ha cambiado un pañal. 694 00:30:14,480 --> 00:30:15,719 Así que podría ser de cualquiera. 695 00:30:15,720 --> 00:30:18,400 Claro, pero te vimos con eso ayer. 696 00:30:18,480 --> 00:30:21,310 cuando le dijiste a don junior junior no podía jugar con él. 697 00:30:21,311 --> 00:30:26,559 Bueno, entonces ¿en qué estaba yo? ¿La donga de anoche? ¿Qué te importa? 698 00:30:26,560 --> 00:30:27,960 ¿Qué nos importa? 699 00:30:28,040 --> 00:30:29,600 ¿Qué es? ¿Qué es para nosotros? 700 00:30:29,601 --> 00:30:31,519 es que creemos que tu papá fue asesinado ahí fuera. 701 00:30:31,520 --> 00:30:34,640 -[Dulcie susurra] ¡Eddie, no! -Solo- ¡Joder! 702 00:30:34,720 --> 00:30:36,240 -Eh... -[Ámbar] ¿Qué? 703 00:30:36,320 --> 00:30:38,240 Sí, sí. ¿Qué? 704 00:30:38,320 --> 00:30:40,200 Dijiste plenamente que a papá se lo comió un cocodrilo. 705 00:30:40,280 --> 00:30:41,920 No, no lo hicimos en absoluto. 706 00:30:42,000 --> 00:30:43,720 Fuiste tú quien dijo eso. 707 00:30:43,800 --> 00:30:46,640 Amber, sabemos que tu padre cumplió 70 años. 708 00:30:46,720 --> 00:30:49,520 cómo alimentó a la fuerza a su marido Grent cangrejos de barro, 709 00:30:49,600 --> 00:30:53,240 y eso resultó en una pelea donde esos cangrejos fueron convertidos en armas. 710 00:30:53,320 --> 00:30:55,910 ¿Por qué no nos hablaste de ¿La pelea de cangrejos, Amber? 711 00:30:55,960 --> 00:30:58,960 ¿Por qué dijiste que fue una noche encantadora? Claramente no lo fue. 712 00:30:58,961 --> 00:31:01,399 Porque no es asunto tuyo. ¡Ese papá es un cabrón! 713 00:31:01,400 --> 00:31:03,000 Ah. 714 00:31:04,000 --> 00:31:06,000 ese papa ¡era un cabrón! 715 00:31:06,080 --> 00:31:09,800 Amber, si no nos lo dices ¿Por qué estabas en el donga? 716 00:31:09,880 --> 00:31:11,760 entonces simplemente tendremos que adivinar. 717 00:31:11,840 --> 00:31:15,880 Y creemos que saliste ahí para encubrir un poco el asesinato de un padre. 718 00:31:17,640 --> 00:31:19,200 Dígales la verdad, embajadores. 719 00:31:19,280 --> 00:31:20,900 Sí, escucha a tu compañera, Amber. 720 00:31:20,920 --> 00:31:22,280 Vete a la mierda. 721 00:31:22,360 --> 00:31:24,400 [Ámbar] Muy bien, está bien. 722 00:31:24,401 --> 00:31:27,199 yo estaba ahí fuera Porque estaba buscando el dinero. 723 00:31:27,200 --> 00:31:29,199 no lo encontré porque alguien más ha estado ahí afuera. 724 00:31:29,200 --> 00:31:31,759 Puedo decirlo porque el donga sido arrancado de sus bloques. 725 00:31:31,760 --> 00:31:33,559 Y aparte de eso, no podría haberlo matado 726 00:31:33,560 --> 00:31:35,479 porque estaba en el hospital todo el domingo por la noche con Grent 727 00:31:35,480 --> 00:31:36,959 porque su garganta se cerró, ¿no? 728 00:31:36,960 --> 00:31:39,280 Callarse la boca. Espera, ¿qué dinero? 729 00:31:39,360 --> 00:31:42,160 -¡El dinero que quiere recuperar! -¿Quién quiere recuperar el dinero? 730 00:31:42,240 --> 00:31:45,240 ¡A él! ¡Que se joda! ¡Jason Wade! 731 00:31:45,320 --> 00:31:50,080 Esa mierda de Land of Crocs le pagó a papá 300 mil dólares ¡Y ahora quiere recuperarlo! 732 00:31:50,160 --> 00:31:53,000 ¿Puedo ir? Tengo carne en el auto. 733 00:31:53,001 --> 00:31:58,039 [Leo] Entonces Jason Wade creció en Adelaide y asistí a una universidad de élite para niños 734 00:31:58,040 --> 00:32:01,000 que fue quemado por sus propios viejos cuando se volvió mixto. 735 00:32:01,080 --> 00:32:04,960 No tiene antecedentes, sólo una advertencia. para conducir 170 km 736 00:32:05,040 --> 00:32:06,920 en zona escolar 160. 737 00:32:07,000 --> 00:32:09,000 -¿Estás bien? -[Dulcie] No, no lo soy. 738 00:32:09,080 --> 00:32:13,160 Soy policia leo y todo esto Es asunto oficial de la policía. 739 00:32:13,240 --> 00:32:14,320 -¿Ajá? -Lo sé. 740 00:32:14,400 --> 00:32:17,280 Así que si publicas algo sobre este caso 741 00:32:17,360 --> 00:32:19,680 ante un sospechoso es condenado por este delito, 742 00:32:19,760 --> 00:32:23,760 entonces no solo llegaría la justicia no ser servido para la víctima, 743 00:32:23,840 --> 00:32:28,840 pero la ley caerá sobre ti con la fuerza de una hipernova. 744 00:32:28,920 --> 00:32:30,160 ¿Lo entiendes? 745 00:32:30,240 --> 00:32:31,290 -Sí. -Bien. 746 00:32:31,291 --> 00:32:33,879 Pero además, si no resuelves este caso, Voy a tirarlo todo a la basura. 747 00:32:33,880 --> 00:32:35,980 porque nadie quiere oír hablar de perdedores. 748 00:32:36,040 --> 00:32:37,200 ¿Dónde estaba yo? 749 00:32:37,280 --> 00:32:39,040 ¿Alguien quiere un chip? 750 00:32:39,120 --> 00:32:42,480 Sí, sabe a BO. Buen BO. 751 00:32:42,481 --> 00:32:45,759 Jason es la estrella y creador de Las aventuras de Jason Wade en Australia 752 00:32:45,760 --> 00:32:46,999 y la escisión Marine, 753 00:32:47,000 --> 00:32:49,920 Las aventuras de Jason Wade en Australia Va más abajo. 754 00:32:49,921 --> 00:32:51,319 Hace ocho años abrió 755 00:32:51,320 --> 00:32:54,199 La tierra de los cocodrilos de Jason Wade y otros animales Parque de Vida Silvestre 756 00:32:54,200 --> 00:32:55,480 cerca del río Dirks. 757 00:32:58,600 --> 00:32:59,920 Oh, no. He terminado. 758 00:32:59,921 --> 00:33:01,559 [Dulcie] Oh, está bien. Muy bien, genial. 759 00:33:01,560 --> 00:33:04,080 Bueno, ahora nos dirigiremos a Land of Crocs. 760 00:33:05,240 --> 00:33:08,960 $350, compramos este auto ayer, ¿Es esto normal? 761 00:33:09,040 --> 00:33:10,560 -[ambos] Sí. -¡Detectives! 762 00:33:11,640 --> 00:33:12,690 Sostener. 763 00:33:12,720 --> 00:33:14,120 Buenos días, Moonboot. 764 00:33:14,121 --> 00:33:16,799 -No contestas tu teléfono. -Sí, porque podría ser una factura. 765 00:33:16,800 --> 00:33:18,119 Bueno, no fue una factura, fui yo. 766 00:33:18,120 --> 00:33:21,680 Estaba llamando porque un hombre local con el nombre de señor conejo 767 00:33:21,760 --> 00:33:23,760 informó una parte del cuerpo en el río. 768 00:33:25,040 --> 00:33:27,720 Está en el agua cerca de Dickie's Knob. 769 00:33:27,800 --> 00:33:28,850 Vale, genial. 770 00:33:28,851 --> 00:33:31,799 Bueno, conozco a un guardabosques al que le encantaría Llevarte en un barco para recoger eso, Luke. 771 00:33:31,800 --> 00:33:35,560 No, no, no, mira, mi turno termina. en diez minutos. 772 00:33:40,520 --> 00:33:43,760 Oh, no, no me mires. No traje mis gafas. 773 00:33:43,840 --> 00:33:45,520 Me voy a la Tierra de los Crocs. 774 00:33:47,200 --> 00:33:50,440 [zumbido] 775 00:33:50,520 --> 00:33:53,680 ¡Fuera, cabrestante mestizo bastardo! 776 00:33:53,760 --> 00:33:54,920 ¡Salir! 777 00:33:55,000 --> 00:33:58,440 [grabación] ¿Sabías que Niño? ¿Los Servicios de Protección ahora tienen una aplicación? 778 00:33:58,520 --> 00:34:01,200 Simplemente ingrese su PIN de cliente de 26 dígitos para acceder- 779 00:34:01,201 --> 00:34:02,759 [mujer] Estás hablando con Ellen. 780 00:34:02,760 --> 00:34:04,400 ¡Ay, ay, ay! ¡Hola! ¡Hola! 781 00:34:04,480 --> 00:34:06,520 ¡Hola! ¡Hola! Hola, Elena. Elena, ¿verdad? 782 00:34:06,600 --> 00:34:08,280 -Sí. -Sí. Elena, hola. 783 00:34:08,281 --> 00:34:10,999 Soy Michaela Morris y recientemente convertirse en el cuidador familiar 784 00:34:11,000 --> 00:34:12,599 -para mi sobrino Maverick. -Un momento por favor. 785 00:34:12,600 --> 00:34:14,440 No, no me dejes en espera. Elena. 786 00:34:14,441 --> 00:34:16,079 Conectándote con Kinship Services ahora. 787 00:34:16,080 --> 00:34:17,159 -¿Ellen? -Gracias. 788 00:34:17,160 --> 00:34:19,319 - [la música suena por teléfono] -¡Joder! Al menos lubrícame 789 00:34:19,320 --> 00:34:21,560 ¡Antes de que me folles así, Ellen! 790 00:34:21,639 --> 00:34:22,760 [grita] 791 00:34:23,639 --> 00:34:25,159 [los frenos chirrían] 792 00:34:27,719 --> 00:34:29,120 ¿Tienes razón? 793 00:34:29,121 --> 00:34:32,359 [anuncio] Es otro gran día en la tierra de los cocodrilos y otros animales 794 00:34:32,360 --> 00:34:36,040 nuestra alimentación de Chomp comenzará pronto en la arena de los cocodrilos. 795 00:34:36,120 --> 00:34:39,960 A las 3pm tenemos la alimentación del pez murciélago. y no olvides reservar para... 796 00:34:40,040 --> 00:34:42,719 Hola. Necesito hablar con Jason Wade. 797 00:34:42,720 --> 00:34:44,079 La oficina no responde. 798 00:34:44,080 --> 00:34:46,119 Sí, lo siento. Es una locura durante las vacaciones escolares. 799 00:34:46,120 --> 00:34:47,960 Un adulto, son 75 dólares, por favor. 800 00:34:48,040 --> 00:34:49,239 Soy policía. 801 00:34:49,320 --> 00:34:51,730 A menos que sea una familia de cuatro, Son $75 por favor. 802 00:34:53,920 --> 00:34:55,560 Bien. Bien, sí. 803 00:34:56,061 --> 00:34:58,959 No, no necesito eso, solo estoy... 804 00:34:58,960 --> 00:35:00,799 -Aquí está tu bolso de exhibición. -...solo intentaré encontrar- 805 00:35:00,800 --> 00:35:02,399 -Y aquí está eso. -Sí, sólo necesito saber- 806 00:35:02,400 --> 00:35:06,039 -Y no olvides tu entrada. -Excelente. Gracias. -Aquí tienes, que tengas un buen día. Próximo. 807 00:35:06,040 --> 00:35:09,160 -¿Podrías dirigirme hacia detrás de casa? -Espera un momento. 808 00:35:09,161 --> 00:35:11,079 Muchas gracias. Párese en la X negra, por favor. 809 00:35:11,080 --> 00:35:13,239 Oh, sólo necesito que me dirijan hacia parte trasera de la casa. 810 00:35:13,240 --> 00:35:18,080 Bien, Big Fella está a tu izquierda. así que míralo súper asustado. 811 00:35:18,160 --> 00:35:19,600 ¿Quién está ahí arriba? Oh. 812 00:35:19,680 --> 00:35:23,600 [anuncio] A las 3 p.m. Kate y Kate va al Tubo de la Perdición. 813 00:35:23,680 --> 00:35:28,720 Y luego, a las 4:00 p. m., amigos, tenemos el Grunter Hollín se alimenta conmigo, Roisin. 814 00:35:28,800 --> 00:35:31,760 ¿DE ACUERDO? Pero a partir de ahora en la CrocaEsfera... 815 00:35:31,761 --> 00:35:33,439 -Solo pasa, por favor. -Bien. DE ACUERDO. 816 00:35:33,440 --> 00:35:36,000 ...¡es hora de alimentar a los cocodrilos con Big Fella! 817 00:35:36,080 --> 00:35:39,080 [hombre, en megafonía] Gracias, Roisin. Tomen asiento, amigos. 818 00:35:39,160 --> 00:35:42,160 Bienvenido, bienvenido. Buenos días a todos. 819 00:35:42,240 --> 00:35:47,280 Mi nombre es Al y soy la tierra de los Crocs. y Otros Animales Embajador Indígena. 820 00:35:47,360 --> 00:35:48,800 [aplausos] 821 00:35:48,801 --> 00:35:50,599 ¿Puedes simplemente tome asiento, por favor, señora. 822 00:35:50,600 --> 00:35:54,719 -¿Puedes tomar asiento, por favor? -Y esto ha sido en el país de mi pueblo desde tiempos inmemoriales. 823 00:35:54,720 --> 00:35:57,640 [escaso atmosférico Suena música indígena] 824 00:36:04,520 --> 00:36:10,320 -Siéntate. -[Al] Hoy doy la bienvenida a mi país a todos los miembros de CrocaSphere. 825 00:36:10,400 --> 00:36:11,640 ¿Catherine? 826 00:36:11,641 --> 00:36:13,839 -¡Sentarse! -[Al] Mi pueblo ha vivido en armonía... 827 00:36:13,840 --> 00:36:15,959 -Sólo siéntate. -...con esta tierra antigua... -¡Lo soy! 828 00:36:15,960 --> 00:36:17,920 -...durante más de 100.000 años... -¡Dios mío! 829 00:36:18,000 --> 00:36:22,080 ...cuidando el país, respetando el país y todas sus criaturas. 830 00:36:22,081 --> 00:36:23,399 ¿Por qué el tío tiene ese yidaki? 831 00:36:23,400 --> 00:36:25,040 Ni siquiera sabe jugar. 832 00:36:25,120 --> 00:36:26,840 Me gusta dungalaba. 833 00:36:26,920 --> 00:36:29,960 [trinos] 834 00:36:30,040 --> 00:36:33,600 Dungalaba es lengua para mi tótem, el cocodrilo de agua salada. 835 00:36:33,680 --> 00:36:34,840 [aplausos] 836 00:36:34,920 --> 00:36:38,360 Y ahora, una sorpresa especial para todos vosotros, 837 00:36:38,440 --> 00:36:42,960 ¡El hijo favorito de Top End, Jason Wade! 838 00:36:43,040 --> 00:36:46,520 [vítores y aplausos] 839 00:36:46,521 --> 00:36:48,839 [Jason] Gracias, Al. Todos, dejenlo por él. 840 00:36:48,840 --> 00:36:50,160 Les diré qué amigos, 841 00:36:50,240 --> 00:36:53,680 Nadie conoce estos ríos y estos cocodrilos. mejor que nuestro compañero Al. 842 00:36:53,760 --> 00:36:55,760 Todos hemos aprendido mucho de él. 843 00:36:55,840 --> 00:36:58,160 [vítores y aplausos] 844 00:36:59,320 --> 00:37:01,360 -Buenos días, buenos días. -[multitud] Buen día, buen día. 845 00:37:01,361 --> 00:37:03,119 -Buenos días, buenos días. -[multitud, más fuerte] Buen día, buen día. 846 00:37:03,120 --> 00:37:05,050 -Buenos días, buenos días. -[multitud] Buen día, buen día. 847 00:37:05,080 --> 00:37:06,600 Mi nombre es Jason Wade. 848 00:37:06,680 --> 00:37:08,720 Podría presentar un par de programas de televisión... 849 00:37:08,800 --> 00:37:11,520 -[aplausos] -¡Pocos fans en la casa! Me encanta. 850 00:37:11,600 --> 00:37:15,240 Pero en serio, todos sabemos quién es la verdadera estrella de hoy. 851 00:37:15,320 --> 00:37:19,400 Damas y caballeros, ¡Déjalo por Big Fella! 852 00:37:19,480 --> 00:37:22,560 Saquémoslo de aquí ¡y dale de comer! 853 00:37:31,520 --> 00:37:34,320 [Eddie] Sí, entonces Moonboot dijo que el conejo dijo 854 00:37:34,321 --> 00:37:36,159 que la parte del cuerpo estaba arriba de esta manera. 855 00:37:36,160 --> 00:37:41,680 Así que tenemos que subir ese um, trib... trib... tributur...árbol, eh, 856 00:37:41,760 --> 00:37:42,960 por Dickie's Knob. 857 00:37:43,040 --> 00:37:45,480 Entonces creo que Simplemente nos dirigimos río abajo, Miffy. 858 00:37:45,560 --> 00:37:48,280 ¡Es Miki! ¿En serio no me recuerdas? 859 00:37:48,360 --> 00:37:50,720 ¡Miki Morris! Fuimos juntos a la escuela. 860 00:37:50,800 --> 00:37:54,200 ¡Vamos, vamos! Fuimos tú, yo, mis primos, 861 00:37:54,280 --> 00:37:56,840 un grupo de perros blancos hablando mierda racista sobre nosotros 862 00:37:56,841 --> 00:37:59,559 a pesar de que solo compartieron una maldita cara entre ellos como si fuera una pipa de agua. 863 00:37:59,560 --> 00:38:00,610 ¡Vamos! 864 00:38:00,611 --> 00:38:02,119 Me colgaste en un perchero en Economía del Hogar. 865 00:38:02,120 --> 00:38:05,359 Sí, porque te invitaría a jugar a los dardos. en el árbol de la cara espeluznante 866 00:38:05,360 --> 00:38:07,040 y me perseguirías todo el tiempo. 867 00:38:07,120 --> 00:38:08,200 Sí. Fresco. 868 00:38:08,280 --> 00:38:10,920 Entonces, ¿qué ha estado pasando? ¿Aún estás en la escuela? 869 00:38:11,000 --> 00:38:12,480 Tengo 44. 870 00:38:12,560 --> 00:38:13,800 ¡No jodas! Yo también. 871 00:38:13,880 --> 00:38:17,190 Oye, creo que tenemos que ir a donde está el cocodrilo de las gafas de sol. 872 00:38:18,080 --> 00:38:20,760 te das cuenta ¿Ese es un mapa de actividades para niños? 873 00:38:20,761 --> 00:38:24,199 -Duro- Muy a la izquierda, creo, Miffy. -[bip] 874 00:38:24,200 --> 00:38:26,480 [el pitido continúa] 875 00:38:28,600 --> 00:38:30,880 -¿Ese es tu sonar o el de tu trabajo? -Obras. 876 00:38:30,881 --> 00:38:34,039 -[Eddie] Ese es un tiburón toro. -[Miki] Lo sé. 877 00:38:34,040 --> 00:38:37,760 El tiburón toro da a luz a crías vivas como tú. 878 00:38:37,840 --> 00:38:40,920 Diste a luz a tus crías vivas. 879 00:38:41,000 --> 00:38:44,200 ¿Es así como sucedió? 880 00:38:44,280 --> 00:38:46,160 ¿Cuál es ese? ¿Eso es un pez espada? 881 00:38:46,240 --> 00:38:48,920 El pez espada corta a su presa por la mitad con su nariz. 882 00:38:49,000 --> 00:38:50,640 No es un pez espada, ¿vale? 883 00:38:50,641 --> 00:38:53,239 Sé lo que es un pez espada. ¡Y ese no es un pez espada! 884 00:38:53,240 --> 00:38:55,120 Peor que mis hijos. 885 00:38:55,200 --> 00:38:56,640 ¿Es un torso? 886 00:38:58,840 --> 00:39:01,040 Oh, cabrón. Es sólo un pie. 887 00:39:01,041 --> 00:39:03,279 Eso no nos va a ayudar, a menos que Don muriera de tiña. 888 00:39:03,280 --> 00:39:05,720 ¡Puaj! ¿Dónde está el dedo gordo del pie? 889 00:39:05,800 --> 00:39:08,520 -[zumbido] -[Eddie] ¿Qué es ese sonido? 890 00:39:08,600 --> 00:39:10,880 ¡El aerocoño! ¡Sí! 891 00:39:13,040 --> 00:39:14,090 ¡Oye! 892 00:39:15,360 --> 00:39:16,920 ¡Oh, hoo, hoo, hoo! 893 00:39:17,000 --> 00:39:18,840 Mierda, mi trasero. 894 00:39:19,551 --> 00:39:24,519 [Dulcie] Estoy investigando La muerte de Don Darrell. 895 00:39:24,520 --> 00:39:26,520 Bien, y has hablado con Amber Darrell. 896 00:39:26,600 --> 00:39:28,840 Tengo. Y surgió tu nombre. 897 00:39:28,841 --> 00:39:30,839 ¿Crees que algo está pasando? conmigo y con Amber? 898 00:39:30,840 --> 00:39:32,999 -Uh, no, eso no es lo que pensé. -[risas] 899 00:39:33,000 --> 00:39:35,160 -Dulcie, vamos. -"Detective" está bien. 900 00:39:35,240 --> 00:39:37,120 ¿Cómo digo esto cortésmente? 901 00:39:37,200 --> 00:39:39,720 Mi esposa Altea, 902 00:39:39,800 --> 00:39:41,920 Es una ex subcampeona de Miss Australia. 903 00:39:41,921 --> 00:39:44,159 Ha ganado Moda en el campo, ella es hermosa. 904 00:39:44,160 --> 00:39:47,079 Aquí, echa un vistazo a su versión de Maxim. Pre-niños, por supuesto. 905 00:39:47,080 --> 00:39:49,959 Realmente no es necesario para que pueda ver las fotos de su esposa. 906 00:39:49,960 --> 00:39:51,520 Pero lo entiendes, ¿verdad? 907 00:39:51,600 --> 00:39:54,920 Si tengo una aventura, no lo será. con alguien como Amber Darrell. 908 00:39:54,921 --> 00:39:56,919 Ella ni siquiera regístrate como mujer para mí. 909 00:39:56,920 --> 00:39:59,640 Bueno, no es por eso que surgió tu nombre. 910 00:39:59,720 --> 00:40:01,720 Nos habló de los 300.000 dólares. 911 00:40:03,080 --> 00:40:04,800 Ah, eso. [risas] 912 00:40:04,801 --> 00:40:06,999 Oh, estarías preocupado allí. Por un segundo, Dulcie. 913 00:40:07,000 --> 00:40:09,200 -Detective. -[suspiros] 914 00:40:09,280 --> 00:40:12,520 ¿Por qué le diste a Don Darrell 300.000 dólares? 915 00:40:12,600 --> 00:40:14,600 Es para comprar King. 916 00:40:14,680 --> 00:40:16,560 La vasija más grande del Territorio. 917 00:40:16,561 --> 00:40:17,999 Llevo años intentando comprarlo. 918 00:40:18,000 --> 00:40:22,480 Sabía que los Darrell estaban luchando, Entonces le hice a Don una oferta que no pudo rechazar. 919 00:40:22,560 --> 00:40:24,360 Le pagué el dinero en efectivo el viernes. 920 00:40:24,361 --> 00:40:26,679 Necesitaré eso de vuelta, obviamente. ahora que está muerto. 921 00:40:26,680 --> 00:40:28,600 -¿Don? -No, rey. 922 00:40:28,601 --> 00:40:30,119 Puedo esperar hasta después del funeral. 923 00:40:30,120 --> 00:40:31,959 ¿Sabes? No necesito el efectivo, obviamente. 924 00:40:31,960 --> 00:40:34,439 [risas] Gana más que eso cada semana de descuento en bebidas Hurricane. 925 00:40:34,440 --> 00:40:37,120 Sí, eso tiene sentido. Cuestan $35 cada uno. 926 00:40:37,200 --> 00:40:40,690 No puedo creer que pensaras que yo era ¡Teniendo una aventura con Amber Darrell! 927 00:40:40,720 --> 00:40:44,080 -[imita las arcadas] -No es lo que pensaba, así que- 928 00:40:44,160 --> 00:40:46,800 De todos modos, mi señora y yo Tengo un evento al que asistir. 929 00:40:46,880 --> 00:40:49,360 Somos Embajadores Perla, así que déjame acompañarte. 930 00:40:49,440 --> 00:40:50,490 Oh, yo- 931 00:40:50,491 --> 00:40:52,359 Voy a ver si puedo recordar donde está la salida del personal. 932 00:40:52,360 --> 00:40:56,320 Ya no estoy mucho en el suelo, Sólo... charla plana, filmando mi programa. 933 00:40:56,400 --> 00:40:57,840 Editando la temporada 12 ahora mismo. 934 00:40:57,841 --> 00:40:59,399 Sí, y luego haremos una serie. 935 00:40:59,400 --> 00:41:00,879 donde conduzco un auto veloz sobre un lago salado... 936 00:41:00,880 --> 00:41:03,359 -Oh, está bien, lo conseguiré. -...de ida y vuelta, yo y el gran Russ, 937 00:41:03,360 --> 00:41:04,640 Russell Crowe. [risas] 938 00:41:07,560 --> 00:41:10,000 [suena música dramática] 939 00:41:19,320 --> 00:41:21,360 ¡Oye Leo! 940 00:41:21,440 --> 00:41:23,000 Derribé al hovercunt. 941 00:41:23,001 --> 00:41:25,559 Así que necesito que veas si hay imágenes en el dron 942 00:41:25,560 --> 00:41:27,000 de Don saliendo del pub. 943 00:41:27,080 --> 00:41:29,360 Entonces, sí, te invito a que lo hagas. 944 00:41:29,440 --> 00:41:31,000 Vamos, pollas rápidas, Leo. 945 00:41:31,080 --> 00:41:32,480 ¿Mmmm? 946 00:41:32,481 --> 00:41:35,119 -[Leo] ¡Uf! -[Eddie] Eso es un pie. No te preocupes por eso. 947 00:41:35,120 --> 00:41:39,200 ¡Eddie! Hoy conocí al perro más increíble. 948 00:41:39,280 --> 00:41:40,880 Impresionante. Sí, genial. 949 00:41:40,960 --> 00:41:42,600 ¡Mirar! 950 00:41:42,680 --> 00:41:45,240 -[chillidos] ¡Se llama Jefe! -Sí. 951 00:41:45,241 --> 00:41:47,479 Estoy demasiado ocupado para hablar de perros. Ahora mismo, Cath. 952 00:41:47,480 --> 00:41:49,039 Oye, Leo, ¿podemos apurarnos? 953 00:41:49,040 --> 00:41:51,359 Necesito llevar este pie a los forenses. antes de que se ponga espeso. 954 00:41:51,360 --> 00:41:54,080 [Leo] Hay imágenes guardado en este dron. 955 00:41:54,160 --> 00:41:56,510 [Eddie] ¿Hay algo? desde el domingo por la noche? 956 00:41:58,211 --> 00:42:03,279 -[Oliver] Voy afuera, Lozzie. -[Lauren] Está bien. 957 00:42:03,280 --> 00:42:06,119 [Oliver] Oh, maldita sea. Eso fue una monumental pérdida de tiempo. 958 00:42:06,120 --> 00:42:08,559 Aquí no hay absolutamente nada sugerir que se trata de la escena de un crimen. 959 00:42:08,560 --> 00:42:11,399 [Abby] Sí, porque alguien Limpió el sitio con una manguera, Oliver. 960 00:42:11,400 --> 00:42:13,039 Quiero decir, mira, hay escorrentía de agua, 961 00:42:13,040 --> 00:42:14,919 aunque aquí no ha llovido desde abril pasado. 962 00:42:14,920 --> 00:42:17,159 Por supuesto que aquí ha llovido desde entonces. Ally, eso es ridículo. 963 00:42:17,160 --> 00:42:19,719 -No, son los trópicos. -Agarra a Toby, ¿sí? Nos vamos. 964 00:42:19,720 --> 00:42:21,480 Lozzie, salgamos de aquí. 965 00:42:21,560 --> 00:42:24,120 -[Lauren] Está bien, Ollie. -Toby, ¿dónde estás? 966 00:42:24,200 --> 00:42:26,400 [intenta silbar] ¿Toby? 967 00:42:26,480 --> 00:42:27,960 ¿Toby? 968 00:42:28,040 --> 00:42:29,480 [golpes, escupe] 969 00:42:29,560 --> 00:42:31,800 -[intenta silbar] -[salpicadura] 970 00:42:31,880 --> 00:42:34,840 Frigo! ¡Echar un polvo! ¡Echar un polvo! ¡La posición del almuerzo! 971 00:42:36,120 --> 00:42:37,480 ¿Toby? 972 00:42:39,520 --> 00:42:41,640 -¿Toby? -[ladrando] 973 00:42:41,720 --> 00:42:44,200 Toby, ¿eres tú? 974 00:42:44,280 --> 00:42:46,840 [ladrando] 975 00:42:46,920 --> 00:42:48,920 Oliver, ¡Toby encontró un dedo del pie! 976 00:42:49,000 --> 00:42:50,520 ¡Es la escena del crimen! 977 00:42:50,600 --> 00:42:52,360 [quejándose] 978 00:42:52,440 --> 00:42:56,680 ¡No, Toby, eso es evidencia! ¡Toby, no! 979 00:42:56,760 --> 00:42:58,160 [suspiros] 980 00:42:58,161 --> 00:43:01,399 [Eddie] Sí, esto es bueno, Leo. pero no hay nadie alrededor. 981 00:43:01,400 --> 00:43:03,479 El porro está muerto. Parece un modelo de ferrocarril. 982 00:43:03,480 --> 00:43:06,559 -Solo da la vuelta a la esquina. -[Leo] No puedo girar la cámara, no la estoy controlando. 983 00:43:06,560 --> 00:43:07,839 [Eddie] No, he visto a gente hacerlo. 984 00:43:07,840 --> 00:43:09,599 [Leo] No, ya lo has visto Vista de calle de Google. 985 00:43:09,600 --> 00:43:10,680 [sonido] 986 00:43:10,760 --> 00:43:13,600 Oh, ese soy solo yo. Son 76 fotos de Boss. 987 00:43:13,680 --> 00:43:16,000 [Eddie] Genial. ¡No, no, no, no te vayas! 988 00:43:16,080 --> 00:43:19,320 No he visto a Don salir del pub. ¿Adónde vas ahora? 989 00:43:19,400 --> 00:43:22,880 Esperar. Sé dónde está eso. 990 00:43:22,960 --> 00:43:24,680 Eso está cerca de la donga de Don. 991 00:43:26,080 --> 00:43:27,960 Ese es su maldito embarcadero. 992 00:43:29,600 --> 00:43:31,080 Buen día, buen día. 993 00:43:32,240 --> 00:43:34,000 ¿A quién tenemos aquí entonces? 994 00:43:34,080 --> 00:43:38,400 [Jason] Entonces haré K2, luego Denali, luego el Everest con Nat Geo. 995 00:43:38,401 --> 00:43:41,919 Y luego vuelvo aquí para una película de seis partes. donde asamos pescado en la playa. 996 00:43:41,920 --> 00:43:46,320 Suena divertido. Jason, yo también necesitaré su paradero durante la noche del pasado domingo. 997 00:43:46,321 --> 00:43:48,919 -Mis asistentes personales conocen mi diario. así que llámalos. -Excelente. ¿Quiénes son? 998 00:43:48,920 --> 00:43:51,479 Esta es la salida. ¿Necesitas una selfie? conmigo para mostrárselo a las chicas en casa? 999 00:43:51,480 --> 00:43:54,920 -Ah, no, creo que las chicas están bien. -Genial, genial. Impresionante, impresionante. 1000 00:43:55,000 --> 00:43:56,620 Realmente fue un placer conocerte, Dulcie. 1001 00:43:56,680 --> 00:43:58,240 Realmente especial. DE ACUERDO. Cuidarse. 1002 00:43:58,320 --> 00:44:01,840 Y los contactos de su asistente personal, Sólo conseguiré los números de... 1003 00:44:01,920 --> 00:44:03,200 Mmm. 1004 00:44:03,280 --> 00:44:05,680 Gracias. Eso fue... Sí. 1005 00:44:09,120 --> 00:44:10,360 [suspiros] 1006 00:44:13,120 --> 00:44:15,560 [suena el teléfono] 1007 00:44:16,680 --> 00:44:18,120 ¿Eddie? 1008 00:44:18,121 --> 00:44:20,759 Collins, había alguien más. en la donga de Don. 1009 00:44:20,760 --> 00:44:22,839 Los recogieron en el dron el domingo por la noche. 1010 00:44:22,840 --> 00:44:24,960 Están arrastrando el cuerpo de Don por el embarcadero. 1011 00:44:25,040 --> 00:44:27,040 [Dulcie] ¿Qué? ¿Puedes decir quién es? 1012 00:44:27,120 --> 00:44:29,320 -Es Chomp. -Perdón, ¿es quién? 1013 00:44:29,400 --> 00:44:32,240 -¡Dios! -Chomp, de Tierra de Crocs. 1014 00:44:32,320 --> 00:44:34,840 ¡Él es nuestro asesino! ¿Collins? 1015 00:44:34,920 --> 00:44:36,420 Collins, ¿todavía estás ahí? 1016 00:44:38,680 --> 00:44:41,200 ¿Qué carajo? 1017 00:44:42,800 --> 00:44:44,320 ¡Vaya! 1018 00:44:44,400 --> 00:44:45,560 ¡Ey! 1019 00:44:45,640 --> 00:44:46,800 [gruñidos] 1020 00:44:55,000 --> 00:44:58,040 [respira pesadamente] 1021 00:45:03,040 --> 00:45:05,960 [suena el tema musical] 1022 00:46:27,760 --> 00:46:29,800 [la música termina] 1023 00:46:29,850 --> 00:46:34,400 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0